1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:02:58,250 --> 00:03:01,333 La vida es un viaje vivido momento a momento. 4 00:03:01,750 --> 00:03:05,125 Creemos que el destino está fijo, pero nunca está en nuestras manos... 5 00:03:05,708 --> 00:03:07,375 sólo el viaje nos pertenece. 6 00:03:07,791 --> 00:03:10,875 En este camino hay muchas paradas, muchas vueltas. 7 00:03:11,583 --> 00:03:16,416 Cada alto conduce a un giro, y cada giro nos deja una lección. 8 00:03:17,000 --> 00:03:19,166 Amistades que pueden convertir las lágrimas en sonrisas, 9 00:03:19,791 --> 00:03:22,166 Vínculos que abrazan incluso las dificultades... 10 00:03:22,833 --> 00:03:25,291 Muchas de esas almas entran en este viaje. 11 00:03:26,041 --> 00:03:27,666 Y al conocerlos, descubrimos quiénes somos realmente. 12 00:03:28,250 --> 00:03:32,666 El egoísmo de creer que todos son el mío es mayor que el sacrificio mismo. 13 00:03:33,375 --> 00:03:37,083 El viaje que nos enseña a abrazar ese egoísmo, ese es el verdadero viaje. 14 00:03:37,666 --> 00:03:40,083 Y este... es el viaje de Seetha. 15 00:04:21,083 --> 00:04:22,291 ¿Quieres decir algo? 16 00:04:27,208 --> 00:04:32,708 No dejes que se entere de que lo sé. ella no podrá soportar eso. 17 00:04:47,291 --> 00:04:48,791 Hola Prasad, ¿dónde estás? 18 00:04:48,833 --> 00:04:50,208 Justo ahora acabo de aterrizar. 19 00:04:50,250 --> 00:04:52,958 Hoy es la función mehendi de mi hija, ¿Recuerdas eso, verdad? 20 00:04:54,083 --> 00:04:57,083 Oye, no puedo ir a la función mehendi. mi esposa ya no está con nosotros. 21 00:04:57,708 --> 00:05:00,416 Por eso envié a mi hija Seetha adelante. 22 00:05:00,750 --> 00:05:02,916 Seetha ha llegado. Vienes rápido. 23 00:05:02,958 --> 00:05:03,500 Bueno. 24 00:05:03,875 --> 00:05:05,875 Iré directamente desde el aeropuerto. 25 00:05:06,083 --> 00:05:07,208 Bueno. Adiós. - Adiós. 26 00:05:35,250 --> 00:05:36,541 Saludos a todos... 27 00:05:40,416 --> 00:05:46,540 Mientras celebramos la belleza de los vínculos y las conexiones, Me gustaría añadir un toque de diversión a las festividades. 28 00:05:46,541 --> 00:05:47,791 ¿Sobre qué, niña? 29 00:05:48,291 --> 00:05:51,916 ¡Sobre el comportamiento y la actitud de los chicos! 30 00:06:11,375 --> 00:06:15,083 "Él dice "Aha, oho" (Alabando), Él dice que la belleza es toda tuya." 31 00:06:18,375 --> 00:06:22,291 "Él dice que tus mejillas están burbujeantes, Tus ojos, una locura brillante." 32 00:06:25,875 --> 00:06:29,458 "Él dice "Aha, oho" (Alabando), Él dice que la belleza es toda tuya." 33 00:06:29,541 --> 00:06:33,165 "Él dice que tus mejillas están burbujeantes, Tus ojos, una locura brillante." 34 00:06:33,166 --> 00:06:35,625 "Dice que tu forma de caminar es traviesa". 35 00:06:40,041 --> 00:06:44,708 "Él dice: "Tu andar es travieso. y tu voz es sexy”. 36 00:06:45,500 --> 00:06:47,500 Pero... después... 37 00:06:47,833 --> 00:06:49,250 ¿Después de qué? 38 00:06:49,583 --> 00:06:51,374 "Después de que suceda, después de casarnos... 39 00:06:51,375 --> 00:06:53,165 Después de que suceda, después de casarnos..." 40 00:06:53,166 --> 00:06:56,750 "La historia real se desarrolla entonces. ¡Sigue mirando! ¡Sigue mirando!" 41 00:06:56,958 --> 00:07:00,500 "La historia real se desarrolla entonces. ¡Sigue mirando! ¡Sigue mirando!" 42 00:07:04,208 --> 00:07:11,083 "La historia real se desarrolla entonces. ¡Sigue mirando! ¡Sigue mirando!" 43 00:07:11,583 --> 00:07:18,666 "La historia real se desarrolla entonces..." 44 00:07:27,958 --> 00:07:31,041 "Los tambores dhol suenan..." 45 00:07:31,875 --> 00:07:35,208 Suenan el tambor y el shehnai. 46 00:07:35,625 --> 00:07:38,708 "Los tambores dhol suenan..." 47 00:07:39,541 --> 00:07:42,875 " Los ritmos de Dhol resuenan..." 48 00:07:44,083 --> 00:07:51,208 "El que te llamó “Princesa” Te tratará como a su esclavo." 49 00:07:51,375 --> 00:07:58,583 "El que te llamó "Flawless" Ahora sólo encontrarás errores en ti." 50 00:07:58,666 --> 00:08:05,583 "Sí, sí... ¡es cierto! ¡Lo que has dicho es definitivamente cierto!" 51 00:08:06,083 --> 00:08:12,916 "Él alguna vez tuvo mil historias, pero ahora no escucha ni una sola palabra". 52 00:08:13,083 --> 00:08:20,125 "Te elogió como "súper inteligente", pero ahora te regañará en el siguiente suspiro". 53 00:08:20,458 --> 00:08:23,500 "Sí, sí... ¡así es exactamente como funciona!" 54 00:08:23,958 --> 00:08:29,958 "Cariño, cariño, bahía. Mi ángel dorado, mi preciosa niña..." 55 00:08:31,416 --> 00:08:36,750 "Eso es lo que solía decir mientras cortejaba". 56 00:08:36,916 --> 00:08:40,708 "Eso es lo que solía decir mientras cortejaba". 57 00:08:41,666 --> 00:08:43,208 "Pero unos días después... 58 00:08:44,125 --> 00:08:46,624 “¡Demonio! ¡Bruja! ¡Fantasma!" 59 00:08:46,625 --> 00:08:50,958 "¡Maldito, desafortunado, desastre para la casa!" 60 00:08:51,333 --> 00:08:55,333 "¡Eso es lo que empieza a cantar!" 61 00:08:56,458 --> 00:09:04,041 "Sí, sí... ¡exactamente de la forma en que regaña!" 62 00:09:05,916 --> 00:09:09,499 "Él dice "Aha, oho" (Alabando), Él dice que la belleza es toda tuya." 63 00:09:09,500 --> 00:09:13,083 "La verdadera historia se desarrolla entonces.
 ¡Sigue mirando! ¡Sigue mirando!" 64 00:09:13,250 --> 00:09:16,791 "Él dice que tus mejillas están burbujeantes, Tus ojos, una locura brillante." 65 00:09:16,833 --> 00:09:23,708 "La verdadera historia se desarrolla entonces.
 ¡Sigue mirando! ¡Sigue mirando!" 66 00:09:24,208 --> 00:09:26,000 "La historia real se desarrolla entonces..." 67 00:09:26,416 --> 00:09:31,583 "¡Sigue mirando! ¡Sigue mirando!" 68 00:09:33,625 --> 00:09:36,458 Oye, estoy muy feliz por ti. 69 00:09:36,875 --> 00:09:38,875 Has cumplido con todas tus responsabilidades. 70 00:09:41,000 --> 00:09:42,916 No sé cuándo podré hacerlo yo mismo. 71 00:09:43,625 --> 00:09:44,791 Estoy realmente preocupado. 72 00:09:45,000 --> 00:09:47,208 No te preocupes, amigo mío. ¿Hablo con ella? 73 00:09:48,500 --> 00:09:50,625 Lo he intentado muchas veces, pero fue en vano. 74 00:09:52,208 --> 00:09:53,041 Bien, inténtalo. 75 00:09:53,166 --> 00:09:54,125 Toma estos dulces, por favor. 76 00:09:54,416 --> 00:09:55,125 ¿Quieres uno? 77 00:09:55,541 --> 00:09:56,208 ¿Y tú? 78 00:09:56,458 --> 00:09:57,125 Seetha. 79 00:09:57,958 --> 00:09:59,000 Tengo una pregunta para ti. 80 00:09:59,375 --> 00:10:00,125 Por supuesto. 81 00:10:01,291 --> 00:10:02,541 Pero antes de eso, 82 00:10:02,958 --> 00:10:06,250 Sé que eres una persona muy inteligente, y yo también tengo una pregunta que hacer. 83 00:10:06,500 --> 00:10:07,500 Sí, puedes. 84 00:10:07,666 --> 00:10:12,749 Siempre que los padres o personas mayores, tíos, tías, y unos familiares conocen a una chica en una reunión, 85 00:10:12,750 --> 00:10:14,833 la molestarán con “¿Cuándo es tu matrimonio?”, 86 00:10:14,958 --> 00:10:19,125 “Queremos asistir a tu matrimonio”, “Queremos jugar con tus hijos, 87 00:10:19,375 --> 00:10:25,833 “Queremos verte casarte antes de morir”, todas estas preguntas innecesarias y molestas. 88 00:10:26,041 --> 00:10:27,791 ¿Sabes por qué? 89 00:10:30,500 --> 00:10:31,041 No. 90 00:10:31,375 --> 00:10:32,708 Ni siquiera mi mamá tiene idea. 91 00:10:33,083 --> 00:10:34,125 Toma estos dulces. 92 00:10:35,416 --> 00:10:36,250 Te amo, mamá. 93 00:10:39,000 --> 00:10:41,708 ¡Mira con qué astucia lo evitó! 94 00:10:42,708 --> 00:10:45,083 Ella sabe que sacarás a relucir el tema del matrimonio. 95 00:10:45,750 --> 00:10:46,833 Ella es muy inteligente. 96 00:10:48,291 --> 00:10:49,375 Ella siempre es así. 97 00:10:56,333 --> 00:10:57,333 Buenos días doctor. 98 00:10:58,166 --> 00:11:01,083 Mi hija ha planeado un viaje inesperado a Hyderabad. 99 00:11:01,541 --> 00:11:02,250 Sí, por carretera. 100 00:11:02,541 --> 00:11:04,333 Para algún taller, dijo. 101 00:11:05,416 --> 00:11:08,208 Te llamaré después de que ella se haya ido. 102 00:11:08,666 --> 00:11:09,208 Gracias. 103 00:11:21,166 --> 00:11:23,250 ¿Por qué tienes tanta prisa, querida? 104 00:11:23,916 --> 00:11:25,791 ¿No puedes posponer este taller? 105 00:11:26,125 --> 00:11:27,458 Hola. Dime. 106 00:11:28,041 --> 00:11:29,541 ¿Qué? ¿Por qué es esto? taller importante, preguntas? 107 00:11:29,833 --> 00:11:33,333 ¿Estás loco? ¿Sabes quién dirige este taller? 108 00:11:33,541 --> 00:11:36,333 Una chef internacional muy popular, Sofi Anderson. 109 00:11:36,708 --> 00:11:39,915 Normalmente, es imposible conseguir su cita, pero aquí, 110 00:11:39,916 --> 00:11:41,791 ella misma está impartiendo un taller en Hyderabad. 111 00:11:41,833 --> 00:11:43,833 ¿Sabes qué gran pérdida? ¿Será si me pierdo este taller? 112 00:11:44,583 --> 00:11:46,916 No hables. Está bien, te volveré a llamar. 113 00:11:47,958 --> 00:11:49,083 ¿Qué pasa, mamá? 114 00:11:50,083 --> 00:11:52,333 Nada. Lo entendí. 115 00:11:53,208 --> 00:11:57,208 Pero querida, ya eres una chef de éxito. y también has ganado varios premios. 116 00:11:57,666 --> 00:11:58,916 ¿Qué más quieres? 117 00:11:59,041 --> 00:12:02,833 Alguien me dijo que La vida se estanca si dejamos de aprender. 118 00:12:03,833 --> 00:12:05,416 ¿Ya te he dicho esto? 119 00:12:05,875 --> 00:12:07,332 Oye, ¿has cargado el equipaje? 120 00:12:07,333 --> 00:12:08,166 Sí señora. 121 00:12:08,250 --> 00:12:10,708 ¿Puedes al menos tomar el conductor junto con usted, por favor? 122 00:12:10,750 --> 00:12:12,791 No necesito un conductor, mamá. Sabes que puedo manejarlo. 123 00:12:13,583 --> 00:12:15,583 Estaré a salvo, no te preocupes. ¿Bueno? 124 00:12:15,833 --> 00:12:17,415 No olvides tomar tus suplementos proteicos. 125 00:12:17,416 --> 00:12:20,749 Si no tomas tus proteínas, lo perderás todo. la masa muscular y las chicas no te mirarán. 126 00:12:20,750 --> 00:12:21,625 ¿Te parece bien? 127 00:12:22,541 --> 00:12:25,958 Mi querida mamá, Cuida bien a mi papá. ¿Bueno? 128 00:12:26,083 --> 00:12:27,125 Adiós. Adiós. 129 00:12:29,500 --> 00:12:30,166 Querido... 130 00:12:31,250 --> 00:12:31,958 Sólo un minuto. 131 00:12:59,708 --> 00:13:01,000 ¡Señora! 132 00:13:04,750 --> 00:13:05,833 ¡Detener! 133 00:13:11,541 --> 00:13:12,833 ¡Señora! 134 00:13:16,000 --> 00:13:17,083 ¡Detener! 135 00:13:38,583 --> 00:13:40,708 ¡Detener! Por favor... 136 00:13:42,375 --> 00:13:44,041 ¡Oye! ¡Qué demonios! 137 00:13:46,166 --> 00:13:48,583 ¿Cuál es tu problema, hombre? Viniste y te quedaste bloqueando el auto. 138 00:13:48,625 --> 00:13:49,583 ¿No quieres vivir? 139 00:13:49,916 --> 00:13:50,708 Tu... 140 00:13:51,041 --> 00:13:52,291 Mi coche ha tenido una avería. 141 00:13:52,458 --> 00:13:55,125 Necesito ir urgentemente a Seethapuram, ¿Puedes dejarme allí? 142 00:13:55,250 --> 00:13:58,208 Hola... ni siquiera te conozco. ¿Cómo puedo dejarte? 143 00:13:58,333 --> 00:14:01,166 No es necesario que me conozcas para llevarme, ¿verdad? 144 00:14:01,458 --> 00:14:03,666 ¿Quién ayudará a un indio, sino un compañero indio? 145 00:14:03,833 --> 00:14:07,166 Muchos otros indios vienen detrás de mí; pídeles que te ayuden. 146 00:14:07,375 --> 00:14:09,833 Señora, señora... Señora, por favor... Es muy urgente. 147 00:14:10,166 --> 00:14:11,833 Si no voy, tendré que afrontar consecuencias insoportables. 148 00:14:12,708 --> 00:14:13,833 Problemas familiares. 149 00:14:14,250 --> 00:14:17,875 Si me llevas ahora mismo, Te ganarás la virtud de salvar a toda una familia... 150 00:14:18,125 --> 00:14:19,708 No digas que no. por favor... 151 00:14:19,875 --> 00:14:22,041 por favor, por favor... Por favor, señora. 152 00:14:22,083 --> 00:14:24,083 Bueno. Pero tengo algunas condiciones. 153 00:14:25,000 --> 00:14:26,125 Todo está bien para mí. 154 00:14:26,916 --> 00:14:31,250 Muéstrame también tu tarjeta Aadhaar y tu tarjeta PAN. 155 00:14:33,333 --> 00:14:34,125 ¡Aadhaar! 156 00:14:35,083 --> 00:14:35,583 ¡CACEROLA! 157 00:14:36,958 --> 00:14:39,499 Los amigos me llaman Abhi, pero mi nombre es Abhishek. 158 00:14:39,500 --> 00:14:42,000 ¡Lo que sea! ¿Dónde está tu pasaporte? 159 00:14:43,166 --> 00:14:44,708 Gracias a Dios lo tengo encima. 160 00:14:45,500 --> 00:14:46,124 Aquí... 161 00:14:46,125 --> 00:14:47,500 ¿Y la cartilla de racionamiento? 162 00:14:49,625 --> 00:14:52,333 ¿Qué? ¿Quién guarda su ración? tarjetas sobre ellos mismos, señora? 163 00:14:52,958 --> 00:14:53,790 Por favor señora. 164 00:14:53,791 --> 00:14:55,333 Bien, toma esto. 165 00:14:55,458 --> 00:14:56,375 ¿Qué es esto? ¿Tengo que hacer una prueba ahora? 166 00:14:56,541 --> 00:14:59,916 Escribe tu nombre en él. Retrocede un poco. ¡Atrás! 167 00:15:05,333 --> 00:15:06,333 Muéstrame. 168 00:15:07,791 --> 00:15:08,541 Poco arriba. 169 00:15:09,458 --> 00:15:11,125 ¿Por qué estás sonriendo? 170 00:15:13,000 --> 00:15:13,958 Perfil izquierdo. 171 00:15:17,208 --> 00:15:18,125 Perfil correcto. 172 00:15:20,291 --> 00:15:21,458 No mires aquí. 173 00:15:22,416 --> 00:15:24,958 Está bien, puedes sentarte ahora, pero en silencio. 174 00:15:25,500 --> 00:15:27,458 Señora, me está tratando como a un terrorista. 175 00:15:28,333 --> 00:15:30,208 ¿Planeas presentarme una FIR? 176 00:15:30,500 --> 00:15:31,833 Depende de cómo te comportes. 177 00:15:31,916 --> 00:15:32,708 ¡Ay dios mío! 178 00:15:33,166 --> 00:15:35,166 Esta es la primera vez en mi vida que me tratan de esta manera... 179 00:15:40,208 --> 00:15:41,208 De hecho, estoy herido. 180 00:15:41,833 --> 00:15:42,750 Pero puedo adaptarme. 181 00:15:47,750 --> 00:15:49,166 Y una condición más. 182 00:15:49,833 --> 00:15:53,208 Si recibes una llamada o haces una llamada, Tienes que hablar obligatoriamente por el altavoz. 183 00:15:53,375 --> 00:15:53,916 Está bien señora. 184 00:15:54,083 --> 00:15:57,125 Si rompes esta regla, te echaré. Por favor, tenlo en cuenta. 185 00:15:57,875 --> 00:15:58,916 Sí, señora. - Bien. 186 00:15:59,708 --> 00:16:02,500 Por cierto, mi nombre es Abhi. ¿Cómo te llamas? 187 00:16:02,833 --> 00:16:03,375 ¿Por qué? 188 00:16:03,875 --> 00:16:05,583 Será bueno saberlo. 189 00:16:05,666 --> 00:16:06,583 ¿Qué será bueno? 190 00:16:06,625 --> 00:16:08,250 El viaje será bueno. 191 00:16:09,750 --> 00:16:11,166 Estoy bien educado. 192 00:16:11,333 --> 00:16:13,750 hice administracion de empresas de la Universidad Parsons. 193 00:16:13,958 --> 00:16:14,500 Nueva York. 194 00:16:14,750 --> 00:16:17,125 Escucha, ¿quieres que te deje o no? 195 00:16:18,625 --> 00:16:19,458 ¿Por qué, señora? 196 00:16:19,500 --> 00:16:22,916 Parsons es una facultad de artes. No cuenta con curso de Administración de Empresas. 197 00:16:28,750 --> 00:16:30,666 Señora, está conduciendo muy rápido. 198 00:16:35,458 --> 00:16:36,666 Él es mi mejor amigo. 199 00:16:36,791 --> 00:16:40,000 Llegarás a conocerme mejor con solo escucharlo. 200 00:16:40,208 --> 00:16:41,000 Solo escucha una vez. 201 00:16:43,375 --> 00:16:44,582 Hola amigo. Dime. 202 00:16:44,583 --> 00:16:46,833 ¿¡Qué quieres oír, traidor!? 203 00:16:51,083 --> 00:16:52,166 ¿A mí? ¿Qué hice? 204 00:16:52,666 --> 00:16:54,875 Quería casarme después de sentar cabeza en la vida. 205 00:16:55,125 --> 00:16:57,916 Le pedí a mi novia un año para hacer eso, pero ella no estaría de acuerdo con eso, 206 00:16:57,958 --> 00:17:01,291 Por eso te pedí que la convencieras. ¿Pero qué hiciste? 207 00:17:01,458 --> 00:17:02,458 ¿Qué hice? 208 00:17:02,666 --> 00:17:05,833 ¿Dijiste algo sobre dos manos? ¿Se unen para hacer un sonido? 209 00:17:07,125 --> 00:17:10,457 Lo usé como ejemplo para convencerla. ¿Por qué? ¿Qué pasó? 210 00:17:10,458 --> 00:17:12,125 ¿Sabes lo que está diciendo ahora? 211 00:17:12,541 --> 00:17:14,832 Ella dice: "Un aplauso sólo ocurre cuando dos manos se encuentran. 212 00:17:14,833 --> 00:17:17,166 así que casémonos y lograr su objetivo juntos. 213 00:17:17,500 --> 00:17:20,333 Ella dice: Cásate conmigo ahora mismo. O simplemente olvídame. 214 00:17:20,666 --> 00:17:21,916 ¿Qué se supone que debo hacer ahora? 215 00:17:22,583 --> 00:17:23,416 ¡Ay dios mío! 216 00:17:24,000 --> 00:17:24,791 Lo siento, amigo. 217 00:17:26,625 --> 00:17:27,166 Charán, 218 00:17:27,916 --> 00:17:29,666 ¿Por qué no te casas? 219 00:17:30,000 --> 00:17:32,250 ¿Por qué hablas en su tono? 220 00:17:32,833 --> 00:17:37,541 La familia, los amigos y las relaciones son una vía, y nuestros objetivos profesionales son otro camino. 221 00:17:38,208 --> 00:17:39,583 No los mezcles. 222 00:17:39,708 --> 00:17:41,750 Además, la familia no es una carga. 223 00:17:42,458 --> 00:17:46,958 Si cuentas con el apoyo de tu pareja, Puedes lograr cualquier objetivo fácilmente. 224 00:17:47,791 --> 00:17:48,833 Sólo hazlo, hombre. 225 00:17:49,166 --> 00:17:52,666 ¡Ey! Suenas bastante convincente. 226 00:17:53,208 --> 00:17:54,166 Déjame pensar en ello. 227 00:17:55,291 --> 00:17:56,500 Está bien, adiós. 228 00:17:56,916 --> 00:17:58,875 Señora, ¿lo dije bien? 229 00:18:06,375 --> 00:18:07,207 ¡Detener! ¡Detener! 230 00:18:07,208 --> 00:18:09,541 Aquí se ofrecen tiffins calientes y café. Tómalo antes de seguir adelante. 231 00:18:09,750 --> 00:18:13,083 Oh Señor... Nadie se detiene. 232 00:18:13,541 --> 00:18:15,166 Y más sobre esta lluvia... 233 00:18:16,416 --> 00:18:18,333 El gulab jamun es bueno ¿Qué más tienes en el menú? 234 00:18:18,375 --> 00:18:20,208 ¿Cómo te llamas? - Aparato. 235 00:18:20,250 --> 00:18:21,999 No tenemos nada para alguien llamado Apparao. 236 00:18:22,000 --> 00:18:23,249 Tienes la suerte de tener ese jamun. 237 00:18:23,250 --> 00:18:24,082 Baja los pies. 238 00:18:24,083 --> 00:18:25,957 Tenga algunos modales al sentarse en público. 239 00:18:25,958 --> 00:18:27,166 ¡Shiva! 240 00:18:27,750 --> 00:18:28,458 ¡Ahhh! 241 00:18:29,708 --> 00:18:30,791 Ven aquí. 242 00:18:35,166 --> 00:18:35,750 ¡Ey! 243 00:18:36,000 --> 00:18:36,666 ¿Qué mamá? 244 00:18:36,708 --> 00:18:39,082 ¿Qué está haciendo tu esposa? - Ella está rezando. 245 00:18:39,083 --> 00:18:41,665 Ve y dile que empiece a preparar idlis. Es hora de que lleguen los clientes. 246 00:18:41,666 --> 00:18:42,416 Ve... - Está bien. 247 00:18:42,583 --> 00:18:43,958 Es hora de que el cliente se apresure. 248 00:18:45,791 --> 00:18:46,708 Hola, Parvathy. 249 00:18:49,041 --> 00:18:50,250 ¿Aún no has terminado con tu oración? 250 00:18:50,875 --> 00:18:54,916 Mamá pide idlis y vadas. ¿No tienes sentido del tiempo? 251 00:18:55,666 --> 00:18:57,290 ¿Por qué estás tan preocupado? 252 00:18:57,291 --> 00:19:00,416 Todo esta listo, Sólo tardarás diez minutos en cocerlos al vapor. 253 00:19:00,541 --> 00:19:01,166 ¿Lo es? 254 00:19:01,333 --> 00:19:03,708 Pero el cliente no es mi pariente. esperar esos 10 minutos, ¿verdad? 255 00:19:04,000 --> 00:19:04,916 Hazlo rápido. 256 00:19:05,875 --> 00:19:07,874 ¿Por qué estás siendo tan amargado? sobre un asunto tan insignificante? 257 00:19:07,875 --> 00:19:09,916 Si ese es el caso, tengo que pierdo la calma en muchos temas. 258 00:19:10,166 --> 00:19:10,916 ¿Cuáles son? 259 00:19:11,291 --> 00:19:12,458 Dime. ¿Qué problemas hay? 260 00:19:12,541 --> 00:19:17,332 El otro día, cuando las universitarias vinieron a Toma un café, te sonrojaste como un adolescente. 261 00:19:17,333 --> 00:19:17,791 ¡Aquél! 262 00:19:17,833 --> 00:19:19,666 ¿Crees que no lo observé? ¡Hice! 263 00:19:19,791 --> 00:19:21,000 ¿Qué? ¿Me sonrojé mientras hablaba con ellos? 264 00:19:22,291 --> 00:19:24,624 Tenemos que ser cordiales con el clientes para mejorar nuestro negocio. 265 00:19:24,625 --> 00:19:25,833 Tenemos que hablarles bien. 266 00:19:26,416 --> 00:19:27,666 ¿No lo sabes? 267 00:19:28,125 --> 00:19:29,625 ¡Pensé que tenías una buena educación! 268 00:19:30,208 --> 00:19:33,166 Sí, lo soy. Pero eso no lo valoras, ¿verdad? 269 00:19:33,208 --> 00:19:39,125 Te pedí que me dejaras trabajar en otro lado, No por dinero, sino para sentirme independiente. 270 00:19:39,416 --> 00:19:42,875 ¿Y qué dijiste? "¡No! Quiero que te quedes conmigo". 271 00:19:43,000 --> 00:19:45,416 ¿Está mal desear que mi esposa se quede conmigo? 272 00:19:45,791 --> 00:19:48,250 ¡No lo es! Yo también te quiero mucho. 273 00:19:48,416 --> 00:19:51,791 Pero es muy egoísta de tu parte preguntar que esté cerca de ti todo el tiempo. 274 00:19:52,041 --> 00:19:54,208 ¿De qué tonterías estás hablando? 275 00:19:55,125 --> 00:19:58,291 Estoy haciendo todo por nosotros mismos y para nuestros futuros hijos, ¿no es así? 276 00:19:59,375 --> 00:20:00,208 Estás parloteando algo. 277 00:20:00,500 --> 00:20:04,041 ¿Cuál es la necesidad de sacrificar? nuestros sueños de ganar dinero? 278 00:20:04,291 --> 00:20:08,458 Si realmente quieres dinero, pregúntame. Le preguntaré a mi padre y te conseguiré todo el dinero que quieras. 279 00:20:08,708 --> 00:20:11,041 No tengo que pedir limosna a nadie. 280 00:20:11,375 --> 00:20:12,666 No necesito tu compasión. 281 00:20:13,541 --> 00:20:15,665 De todos modos, deja que tu padre me pregunte. Si necesita dinero, se lo daré. 282 00:20:15,666 --> 00:20:18,582 Pero antes de eso, pídele que enseñarte algunos modales. 283 00:20:18,583 --> 00:20:19,166 ¡Basta! 284 00:20:19,875 --> 00:20:25,000 Habla de mí, pero te atreves a hablar de mi padre. Nadie tiene ese derecho aquí. 285 00:20:25,791 --> 00:20:28,916 no se como viviré contigo comportarse así? 286 00:20:29,666 --> 00:20:30,875 Oye, ¿qué dijiste? 287 00:20:32,208 --> 00:20:35,833 ¡Oh! Entonces ya no deseas vivir conmigo, ¿verdad? 288 00:20:36,166 --> 00:20:39,416 ¿Oh? En realidad estás esperando escuchar esas palabras salen de mi boca? 289 00:20:39,458 --> 00:20:41,374 Deja de hablar o te golpearé. 290 00:20:41,375 --> 00:20:41,958 ¡Basta! 291 00:20:43,416 --> 00:20:46,708 ¡No hagas que una mujer cruce sus límites! 292 00:20:49,833 --> 00:20:52,750 Señora, ¿podemos tomar un café en el camino? 293 00:20:54,708 --> 00:20:55,499 Dime. 294 00:20:55,500 --> 00:20:58,541 Mi álbum de matrimonio está listo, Quiero mostrarte. 295 00:20:59,000 --> 00:20:59,916 ¿Cuándo volverás? 296 00:21:00,083 --> 00:21:01,875 Otros dos días. 297 00:21:02,375 --> 00:21:04,083 ¿No lo pondrías en el altavoz? 298 00:21:05,166 --> 00:21:07,583 ¿Te agacharás si yo no lo hago? Puedes, por favor. 299 00:21:09,541 --> 00:21:10,500 ¿Quién es él? 300 00:21:10,666 --> 00:21:14,083 Alguien me pidió que me llevara en el camino. él está sentado conmigo, ahora mismo. 301 00:21:14,541 --> 00:21:16,208 ¿Lo conoces? - No. 302 00:21:16,541 --> 00:21:20,125 ¿Cómo puedes dejar que un extraño suba a tu auto? ¿Estás loco? 303 00:21:20,333 --> 00:21:22,166 Parece ser decente. 304 00:21:22,500 --> 00:21:25,125 Creo que es un músico, lleva una mandolina. 305 00:21:25,458 --> 00:21:26,625 Pero aún así ten cuidado. 306 00:21:26,666 --> 00:21:27,750 Sí. Lo haré. 307 00:21:28,416 --> 00:21:30,666 Gracias. Está bien, adiós. -Adiós. 308 00:21:31,750 --> 00:21:34,375 ¡Detener! ¡Detener! ¡Tiffin! ¡Tiffin! 309 00:21:37,041 --> 00:21:40,208 Hola señora. Tenemos tiffins calientes listo para ser servido. 310 00:21:40,333 --> 00:21:43,166 Además, servimos el mejor café. ¿Quieres tener algo? 311 00:21:43,250 --> 00:21:45,250 Sólo un café. - Bueno. Entra. 312 00:21:47,333 --> 00:21:49,666 ¡Shiva! Ven aquí. 313 00:21:51,500 --> 00:21:54,040 Toma dos tazas de café. - Está bien, mamá. 314 00:21:54,041 --> 00:21:55,458 ¿Dónde guardé el Jamun? 315 00:21:59,416 --> 00:22:00,750 Venga, señora. Por favor siéntate. 316 00:22:03,250 --> 00:22:04,415 Toma estos dulces. 317 00:22:04,416 --> 00:22:06,207 Pero no pedimos dulces. 318 00:22:06,208 --> 00:22:09,082 Ha pasado un año desde el matrimonio de mi hijo. 319 00:22:09,083 --> 00:22:13,708 Están muy contentos con su vida, por eso ofrezco dulces a todos los clientes. 320 00:22:13,875 --> 00:22:16,916 El dulce corre por nuestra cuenta, solo tienes que pagar el café. 321 00:22:17,625 --> 00:22:19,000 Señora, café. - Mantenlo ahí. 322 00:22:19,416 --> 00:22:20,958 Él es mi hijo, Shiva. 323 00:22:21,000 --> 00:22:22,375 ¡Hola! - ¡Hola! 324 00:22:22,958 --> 00:22:25,041 Ella es mi nuera, Shivaparvathy. 325 00:22:25,166 --> 00:22:26,875 Feliz vida matrimonial. - Gracias. 326 00:22:27,375 --> 00:22:30,000 Ve y prepara a los pobres. Ir. 327 00:22:48,250 --> 00:22:49,375 Hola, querido. 328 00:22:49,833 --> 00:22:52,083 Estoy en camino. ¿Me estás extrañando? Te amo. 329 00:22:54,333 --> 00:22:55,291 ¡Dios mío, freno! 330 00:22:55,875 --> 00:22:58,083 ¿Por qué se detuvo, señora? ¿Algún problema? 331 00:22:58,166 --> 00:22:59,541 ¿Te olvidaste de mi condición? 332 00:22:59,708 --> 00:23:02,916 Que tienes que poner todas tus llamadas en altavoz... 333 00:23:03,291 --> 00:23:05,290 Te llevé solo porque tú Dijo que tenías algunos problemas familiares. 334 00:23:05,291 --> 00:23:07,332 pero estás teniendo un romance con Tu novia en el auto de otra persona. 335 00:23:07,333 --> 00:23:09,333 Por favor, por favor dejen mi auto. Deja... 336 00:23:09,458 --> 00:23:11,458 Señora, me iré si así lo desea. 337 00:23:11,625 --> 00:23:13,375 Pero por favor no asesinéis a mi personaje. 338 00:23:14,458 --> 00:23:16,208 ¿La gente solo besa a su novia? 339 00:23:16,708 --> 00:23:22,208 ¿No se lo puede dar a su madre o a su hermano? o hermana, o padre o incluso primos? 340 00:23:23,333 --> 00:23:24,708 Por cierto, al otro lado de la línea estaba mi novia. 341 00:23:25,125 --> 00:23:27,166 Quiero decir, mi abuelo. 342 00:23:27,875 --> 00:23:29,416 Lo amo mucho. 343 00:23:30,583 --> 00:23:33,958 Si todavía piensas que estoy equivocado, Déjame bajar, está bien. 344 00:23:36,375 --> 00:23:37,291 ¿Me llamaste? 345 00:23:37,791 --> 00:23:38,958 Deja de sobreactuar. 346 00:23:40,333 --> 00:23:42,708 Lo sabes todo. Eres un genio. 347 00:23:43,958 --> 00:23:44,541 Señora, 348 00:23:45,416 --> 00:23:48,000 Mi familia es muy respetada en nuestro pueblo. 349 00:23:48,666 --> 00:23:49,958 El nombre de mi abuelo es Anjaneyulu, 350 00:23:50,416 --> 00:23:52,458 80 años, un hombre fuerte. 351 00:23:53,416 --> 00:23:56,208 Nuestro pueblo y el pueblo vecino. Siempre he estado peleando. 352 00:23:56,791 --> 00:24:01,416 Si alguien de este pueblo pone un pie en aquel pueblo o viceversa, ¡eso marcará su muerte! 353 00:24:02,666 --> 00:24:06,750 Hay un templo de la Diosa Bhavani en el en medio de nuestras dos aldeas, Seethapuram y Ramapuram. 354 00:24:07,500 --> 00:24:09,416 El templo está abierto para el devotos sólo una vez en veinte años 355 00:24:09,791 --> 00:24:11,083 y ese momento está por llegar ahora. 356 00:24:11,125 --> 00:24:14,791 Ambos pueblos comenzaron a pelear entre sí. por el derecho a abrir las puertas del templo. 357 00:24:15,083 --> 00:24:18,583 No importa cuántas personas mueran, tendremos el honor de abrir las puertas. 358 00:24:18,666 --> 00:24:20,291 ¡Aquí no somos imbéciles! 359 00:24:20,500 --> 00:24:22,208 Mataremos a todos aquellos que intenten poner sus manos en las puertas. 360 00:24:22,625 --> 00:24:25,375 Los residentes de Ramapuram quieren ese honor para ellos mismos, 361 00:24:25,958 --> 00:24:28,208 y los residentes de Seethapuram no son dispuestos a cederlo a sus vecinos. 362 00:24:29,583 --> 00:24:31,500 Ni siquiera la policía pudo controlarlos. 363 00:24:31,791 --> 00:24:35,916 Mientras la pelea se calentaba, ¡Mi abuelo entró en escena como un viejo tigre! 364 00:24:43,375 --> 00:24:44,041 ¡Basta! 365 00:24:44,875 --> 00:24:45,541 ¡Basta! 366 00:24:46,541 --> 00:24:47,208 ¡Basta! 367 00:24:49,125 --> 00:24:50,791 Matarse unos a otros. 368 00:24:51,208 --> 00:24:52,416 ¡Moriremos todos aquí mismo! 369 00:24:53,208 --> 00:24:55,166 Pero antes de morir, escúchame. 370 00:24:55,291 --> 00:24:57,624 Eres de ese pueblo, ¿Por qué deberíamos escucharte? 371 00:24:57,625 --> 00:24:59,125 ¡Cuando hablo, todos deben escuchar! 372 00:25:04,250 --> 00:25:05,875 ¿Cuánto tiempo habéis estado luchando ambos? 373 00:25:07,333 --> 00:25:08,416 ¿100 años? 374 00:25:09,083 --> 00:25:09,958 ¿Para qué? 375 00:25:10,333 --> 00:25:11,375 ¿Alguien sabe el motivo? 376 00:25:11,958 --> 00:25:12,833 ¿Sabes? 377 00:25:13,750 --> 00:25:14,375 ¿Y tú? 378 00:25:15,250 --> 00:25:15,875 ¿Qué pasa contigo? 379 00:25:16,708 --> 00:25:17,791 Incluso yo no lo sé. 380 00:25:18,250 --> 00:25:20,583 Nuestros mayores estaban peleando, así que nosotros también estamos peleando. 381 00:25:21,208 --> 00:25:23,291 Ahora estamos luchando, por eso nuestros hijos también deben luchar. 382 00:25:23,541 --> 00:25:24,166 ¿Es eso todo? 383 00:25:24,791 --> 00:25:27,000 ¿Alguna vez alguna muerte ha saciado tu ira? 384 00:25:28,750 --> 00:25:30,583 Los cadáveres son inútiles, hijo. 385 00:25:31,541 --> 00:25:32,583 Tienes que tirarlo. 386 00:25:33,333 --> 00:25:35,583 Si lo conservas, tu casa apestará. 387 00:25:37,125 --> 00:25:40,583 Un pueblo debe acoger a huéspedes de otros lugares, formar conexiones con los pueblos vecinos, 388 00:25:41,375 --> 00:25:42,416 y lo más importante, ¡debe ser pacífico! 389 00:25:43,000 --> 00:25:43,666 ¡Basta de esto! 390 00:25:44,208 --> 00:25:46,333 De los cien acres que poseo, 391 00:25:46,916 --> 00:25:49,833 Regalaré 10 acres de tierra para ambas aldeas, 392 00:25:50,375 --> 00:25:54,333 gastaré mi propio dinero y construir una escuela para niños. 393 00:25:55,125 --> 00:25:59,208 Los niños de ambas aldeas venid allí y creced como hermanos, 394 00:25:59,666 --> 00:26:05,250 como amigos, a diferencia de ser enemigos jurados el uno al otro, como somos nosotros! 395 00:26:05,833 --> 00:26:09,125 Se convertirán en médicos o ingenieros, o coleccionistas! 396 00:26:09,541 --> 00:26:10,916 Tenga esto en cuenta, 397 00:26:12,041 --> 00:26:14,458 un templo preservará las costumbres y rituales de tu pueblo, 398 00:26:15,458 --> 00:26:17,291 pero las escuelas preservarán la cultura de nuestra tierra. 399 00:26:19,125 --> 00:26:22,583 Hemos pasado toda nuestra vida añadiendo combustible a la disputa; 400 00:26:23,625 --> 00:26:25,916 vivamos ahora para mejorar la vida de nuestros hijos. 401 00:26:26,875 --> 00:26:28,458 Vivamos todos en unidad. 402 00:26:29,541 --> 00:26:30,458 ¡Señor! 403 00:26:35,083 --> 00:26:37,083 Nos has iluminado con tus palabras. 404 00:26:40,083 --> 00:26:42,000 Debería abrir las puertas del templo, señor. 405 00:26:42,333 --> 00:26:44,500 Yo no. Seremos nosotros. 406 00:26:45,333 --> 00:26:46,666 Abramos todos las puertas juntos. 407 00:26:48,250 --> 00:26:49,791 ¡Jai Bhavani! 408 00:26:50,500 --> 00:26:53,250 ¡Tu abuelo parece un noble! 409 00:26:53,541 --> 00:26:58,833 Pero sólo porque tu abuelo es bueno, ¡No significa que debas ser como él! 410 00:26:59,333 --> 00:27:02,458 has vuelto a lo mismo idea después de todo lo que he dicho, señora. 411 00:27:57,208 --> 00:27:59,791 Señora, ¿cómo sabe la lengua de signos? 412 00:28:00,416 --> 00:28:02,750 Dijeron algo y les respondiste con señas. 413 00:28:03,375 --> 00:28:04,166 ¿Qué fue eso? 414 00:28:04,791 --> 00:28:07,250 Hoy es Vijay Diwas, Día de los soldados. 415 00:28:07,833 --> 00:28:09,708 por eso estaban repartiendo banderas a todos. 416 00:28:09,791 --> 00:28:10,541 Súper, señora. 417 00:28:12,416 --> 00:28:14,791 ¿Por qué no me dices tu nombre en lenguaje de señas? 418 00:28:15,125 --> 00:28:16,083 Lo adivinaré. 419 00:28:20,583 --> 00:28:23,916 Al menos dame una pista. Intentaré adivinar tu nombre. 420 00:28:24,041 --> 00:28:24,541 Bueno. 421 00:28:25,500 --> 00:28:29,000 Algo nacido de esta tierra y extremadamente querido por Lord Ram. 422 00:28:29,250 --> 00:28:32,166 ¡Qué sencillo! 423 00:28:32,833 --> 00:28:35,416 Nacido de la tierra y Muy querido por Lord Ram, ¿verdad? 424 00:28:36,666 --> 00:28:37,791 ¡Kanchana! 425 00:28:38,125 --> 00:28:38,916 No. 426 00:28:40,666 --> 00:28:42,041 ¿Sindoori? 427 00:28:42,375 --> 00:28:43,041 ¿Qué? 428 00:28:43,250 --> 00:28:44,041 ¡Oh, no! 429 00:28:44,500 --> 00:28:45,666 Le deben gustar las flores. 430 00:28:46,333 --> 00:28:47,166 Malli! 431 00:28:47,708 --> 00:28:48,458 ¿Malli? 432 00:28:49,541 --> 00:28:50,333 ¿Qué otra cosa? 433 00:28:51,583 --> 00:28:52,250 ¡Coco! 434 00:28:52,916 --> 00:28:54,500 ¡Solo detente! ¡Basta! 435 00:28:54,833 --> 00:28:56,457 No, no... nadie se llama nunca Bondam. 436 00:28:56,458 --> 00:28:57,958 ¿Qué podría ser? 437 00:29:01,291 --> 00:29:01,791 Hola. 438 00:29:02,041 --> 00:29:04,416 Oye, ¿se bajó o no? 439 00:29:05,333 --> 00:29:05,875 Él todavía está aquí. 440 00:29:05,916 --> 00:29:08,250 ¿Estás seguro de que hay una mandolina? ¿En esa caja de mandolina? 441 00:29:08,541 --> 00:29:09,458 ¿Lo comprobaste? 442 00:29:09,750 --> 00:29:11,208 No. ¿Por qué? 443 00:29:11,500 --> 00:29:19,208 Vi una película inglesa donde alguien hacía contrabando. una ametralladora disfrazada de mandolina. 444 00:29:19,500 --> 00:29:21,125 Espero que él no esté haciendo lo mismo. 445 00:29:21,500 --> 00:29:22,333 Será mejor que compruebes eso. 446 00:29:22,583 --> 00:29:23,875 Bueno. Te llamaré de nuevo. 447 00:29:24,166 --> 00:29:24,666 Adiós. 448 00:29:27,375 --> 00:29:28,500 Disculpe. - Sí. 449 00:29:28,666 --> 00:29:29,833 ¿Qué hay en la caja? 450 00:29:30,166 --> 00:29:31,958 ¿Qué crees que tendrá? Por supuesto, mandolina. 451 00:29:32,083 --> 00:29:33,625 ¿Puedes abrirlo? Necesito ver. 452 00:29:34,000 --> 00:29:36,125 Señora, ¿todavía dudas de mí? 453 00:29:39,583 --> 00:29:40,333 Bueno. 454 00:29:46,375 --> 00:29:47,583 Aquí tienes. ¿Satisfecho? 455 00:29:47,666 --> 00:29:49,625 Entonces, ¿eres músico? 456 00:29:49,916 --> 00:29:50,500 Sí. 457 00:29:50,833 --> 00:29:52,166 Demuéstramelo. 458 00:29:52,708 --> 00:29:53,750 ¿Probar? ¿Cómo? 459 00:29:53,958 --> 00:29:54,666 No sé. 460 00:29:54,916 --> 00:29:58,540 Juega esto. O cantar una canción. Si no, bájate. 461 00:29:58,541 --> 00:29:59,333 Tu elección. 462 00:29:59,416 --> 00:30:02,333 Abhi, ¿por qué debes pasar por tantas pruebas? 463 00:30:04,333 --> 00:30:05,083 Bueno. 464 00:30:07,750 --> 00:30:10,166 ¿Listo? 1...2...3...4... 465 00:30:25,416 --> 00:30:27,625 "¿A qué ciudad te vas, querida niña?" 466 00:30:27,708 --> 00:30:30,250 "Dime, ¿a qué pueblo te vas?" 467 00:30:30,500 --> 00:30:32,708 "¿A qué ciudad te vas, querida niña?" 468 00:30:32,791 --> 00:30:35,333 "Dime, ¿a qué pueblo te vas?" 469 00:30:35,666 --> 00:30:38,166 "No vayas a Kakinada... Los cuervos te seguirán." 470 00:30:38,208 --> 00:30:40,500 "No vayas a Guntur... caerás en el hoyo." 471 00:30:40,666 --> 00:30:43,166 "No vayas a Piduguralla... te caerá un rayo." 472 00:30:43,208 --> 00:30:46,125 "No vayas a Gajuwaka... Serás cortado por un cristal." 473 00:30:48,000 --> 00:30:50,000 ¡No vayas a Kavali, niña! 474 00:30:53,083 --> 00:30:55,083 ¡No vayas a Kavalli! 475 00:30:55,500 --> 00:30:58,208 "Ahí es donde encontrarás tu felicidad". 476 00:31:00,791 --> 00:31:05,541 "¡Ven a nuestro pueblo, niña! ¡Sí, ven a nuestro pueblo!" 477 00:31:05,833 --> 00:31:10,750 "¿A qué pueblo te vas, niña? Dime, ¿a qué pueblo te vas?" 478 00:31:26,083 --> 00:31:28,708 "No vayas a Bangalore... Te pondrás ansioso allí." 479 00:31:28,750 --> 00:31:31,165 "No vayas a Manali... nuestra gente no estará allí". 480 00:31:31,166 --> 00:31:33,790 "No vayas a Singapur... te convertirás en soledad." 481 00:31:33,791 --> 00:31:36,333 "No vayas a... los chicos te molestarán..." 482 00:31:38,625 --> 00:31:41,166 "No vayas a Bangkok, niña..." 483 00:31:43,833 --> 00:31:48,708 "No vayas a Bangkok, niña... ¡Perderás todo tu saldo bancario allí!" 484 00:31:51,333 --> 00:31:56,083 "¡Ven a nuestro pueblo, niña! ¡Sí, ven a nuestro pueblo!" 485 00:31:56,375 --> 00:32:01,291 "¿A qué pueblo te vas, niña? Dime, ¿a qué pueblo te vas?" 486 00:32:36,416 --> 00:32:41,458 "¿Y qué hay en tu pueblo, muchacho? Dime, ¿qué hay en tu pueblo?" 487 00:32:41,875 --> 00:32:46,750 "¡Iré a esa ciudad, muchacho! ¡Iré a ese pueblo!" 488 00:32:46,958 --> 00:32:49,416 "¡Si voy a challapalli, hará frío ahí fuera!" 489 00:32:49,583 --> 00:32:51,958 "Si voy a Nimmakooru... ¡Estaré en paz allí!" 490 00:32:52,125 --> 00:32:54,540 "Si voy a Gudivada... me inclinaré ante el templo". 491 00:32:54,541 --> 00:32:57,166 "Iré a Palamuru, sólo para vislumbrar el Palapitta." 492 00:32:59,625 --> 00:33:01,625 "Iré a Warangal, oh chico..." 493 00:33:04,583 --> 00:33:09,750 "¡Iré a Warangal, muchacho! Y ser bendecido con Devine " 494 00:33:12,166 --> 00:33:17,041 "¡Iré a esa ciudad, muchacho! ¡Iré a ese pueblo!" 495 00:33:17,291 --> 00:33:22,166 "¡Iré a esa ciudad, muchacho! ¡Iré a ese pueblo!" 496 00:33:37,458 --> 00:33:42,208 "¡Ven a nuestro pueblo, niña! ¡Sí, ven a nuestro pueblo!" 497 00:33:42,500 --> 00:33:47,416 "Y si lo hago, ¿qué me darás, muchacho?" 498 00:33:47,625 --> 00:33:50,249 "Extenderé hojas de coco como esteras, Te serviré comida en hojas de plátano frescas". 499 00:33:50,250 --> 00:33:55,250 Arroz humeante con ghee, polvo de lentejas asadas con chutneys picantes y curry picante. 500 00:33:55,458 --> 00:34:07,375 "Encurtidos, snacks, laddus y dulces... ¡Arroz cuajado, papads, mantequilla y suero de leche también!" 501 00:34:07,583 --> 00:34:08,583 Ah si. 502 00:34:09,291 --> 00:34:11,458 ¡Yo comeré y tú miras! 503 00:34:12,833 --> 00:34:17,541 "Sólo estaba bromeando. Era sólo una broma". 504 00:34:17,958 --> 00:34:20,082 "¡Así que niña, ven a nuestro pueblo!" 505 00:34:20,083 --> 00:34:22,916 "¡Quédate con nosotros, obtendrás todo lo que pidas!" 506 00:34:23,666 --> 00:34:24,916 ¡La promesa de la madre! 507 00:34:37,541 --> 00:34:39,000 ¡Me pregunto cuánto tiempo llevará! 508 00:34:39,166 --> 00:34:42,000 Deberías haber tomado el principal carretera en lugar de circunvalación... 509 00:34:59,166 --> 00:35:02,416 Esta gente no tiene sentido común. Quiero decir... 510 00:35:04,500 --> 00:35:06,500 Quiero decir, ¿qué cree que está haciendo? 511 00:35:25,958 --> 00:35:26,750 Saludos, señor. 512 00:35:26,875 --> 00:35:27,500 Saludos. 513 00:35:27,666 --> 00:35:29,375 ¿Qué pasó, Giri? ¿Qué pasa? 514 00:35:29,541 --> 00:35:32,041 Señor, un camión atropelló a nuestro compañero. 515 00:35:32,666 --> 00:35:34,583 Sin embargo, tuvo suerte de sobrevivir al accidente. 516 00:35:34,708 --> 00:35:36,958 ¿Atropelló a su compañero? ¿Quién era él? 517 00:35:40,291 --> 00:35:40,750 ¡Giri! 518 00:35:40,791 --> 00:35:41,416 Déjalo. 519 00:35:41,500 --> 00:35:42,125 Escúchame... 520 00:35:42,333 --> 00:35:44,000 Idiota, pídele que te perdone. 521 00:35:44,291 --> 00:35:45,000 Pide perdón. 522 00:35:45,041 --> 00:35:46,833 Déjalo, Giri. Él morirá. - Lo siento. 523 00:35:47,500 --> 00:35:48,416 Lo siento señor. 524 00:35:48,541 --> 00:35:51,041 Giri, déjalo por mi bien. 525 00:35:57,916 --> 00:36:00,416 Te dejaré ir sólo por tu hermano. 526 00:36:00,916 --> 00:36:02,916 De lo contrario, te habría matado. 527 00:36:06,166 --> 00:36:06,707 Me voy, hermano. 528 00:36:06,708 --> 00:36:08,416 Giri... Espera. 529 00:36:08,666 --> 00:36:11,416 Se celebrarán elecciones parciales en el distrito electoral de Suryapet. 530 00:36:11,666 --> 00:36:12,291 Lo sé, hermano. 531 00:36:12,375 --> 00:36:14,041 ¿Por qué te nominaste para eso? 532 00:36:14,166 --> 00:36:15,208 ¿A mí? 533 00:36:16,291 --> 00:36:18,083 No me interesa la política, señor. 534 00:36:18,208 --> 00:36:20,500 Giri, Suryapeta es mía. 535 00:36:21,375 --> 00:36:24,791 Si alguien siquiera sueña con arrebatándome eso, 536 00:36:25,333 --> 00:36:28,500 perderá sus extremidades, espero que lo sepas. 537 00:36:29,041 --> 00:36:30,500 Pensé que debería recordártelo. 538 00:36:31,125 --> 00:36:31,625 Puedes irte ahora. 539 00:36:33,791 --> 00:36:34,333 Hermano... 540 00:36:36,375 --> 00:36:37,125 ¡Conduce! 541 00:36:42,500 --> 00:36:43,625 Hermano... - ¡Sí! 542 00:36:44,250 --> 00:36:47,332 Hermano, ¿no te dije eso? ¿No me interesa la política? 543 00:36:47,333 --> 00:36:47,958 Sí. 544 00:36:48,041 --> 00:36:50,125 ¿No fui claro? - Lo eras. 545 00:36:50,958 --> 00:36:53,291 Entonces, ¿por qué estás confundido? - No lo soy. 546 00:36:54,041 --> 00:36:56,083 No, creo que todavía estás confundido. 547 00:37:02,750 --> 00:37:03,666 Hermano, 548 00:37:05,541 --> 00:37:10,583 Si quiero participar en las elecciones, nadie puede detenerme. 549 00:37:11,541 --> 00:37:13,041 Espero que lo sepas. 550 00:37:15,500 --> 00:37:16,833 Entonces, ¿por qué estás confundido? 551 00:37:18,791 --> 00:37:20,416 Acabas de hacer perder mi precioso tiempo. 552 00:37:30,000 --> 00:37:30,666 ¿Me voy? 553 00:37:58,500 --> 00:38:00,250 ¡Qué tontería! 554 00:38:00,708 --> 00:38:02,541 Cosas así sólo suceden en la India. 555 00:38:03,291 --> 00:38:04,749 A plena luz del día, en la concurrida carretera principal, 556 00:38:04,750 --> 00:38:06,791 se rompió el brazo sin un rastro de miedo, justo en frente de todos. 557 00:38:07,041 --> 00:38:08,875 ¿Quién castigará a estos alborotadores? 558 00:38:09,666 --> 00:38:10,916 Nadie puede cuestionarlos. 559 00:38:18,041 --> 00:38:20,083 ¡Señora, deténgase! 560 00:38:21,500 --> 00:38:23,041 Señora, por favor compre algunas frutas. 561 00:38:23,166 --> 00:38:28,125 Tengo naranjas, granadas, manzanas y kiwis. 562 00:38:28,250 --> 00:38:30,082 Compra lo que quieras. 563 00:38:30,083 --> 00:38:30,708 No, gracias, querida. 564 00:38:30,958 --> 00:38:33,458 Señora, por favor no lo niegue. 565 00:38:33,666 --> 00:38:35,666 Eres tan bonita. 566 00:38:36,208 --> 00:38:41,500 Estas son naranjas orgánicas, tiene muchos cítricos, vitamina C, calcio, 567 00:38:41,541 --> 00:38:45,375 Magnesio y más... Es muy bueno para tu piel. 568 00:38:45,458 --> 00:38:48,750 Vale, dame media docena de naranjas. 569 00:38:49,041 --> 00:38:50,000 Está bien, señora. 570 00:38:50,166 --> 00:38:50,916 ¿Cuánto cuesta? 571 00:38:51,083 --> 00:38:52,125 92 rupias. 572 00:38:55,083 --> 00:38:55,958 Aquí tienes. 573 00:38:56,458 --> 00:38:57,333 Gracias. 574 00:38:57,791 --> 00:38:58,625 ¡Oh, no! 575 00:38:58,791 --> 00:39:01,125 ¿Qué pasó? - No tengo el cambio. 576 00:39:02,125 --> 00:39:05,040 Ningún problema. Guárdalo todo. 577 00:39:05,041 --> 00:39:07,041 ¡No! No quiero tanto dinero. 578 00:39:08,208 --> 00:39:09,416 Espera un minuto. 579 00:39:09,833 --> 00:39:12,500 Hermano, ¿tienes cambio para Rs. 500? - No. 580 00:39:13,041 --> 00:39:14,875 Hermano, ¿tienes? - No, no lo hago. 581 00:39:15,041 --> 00:39:16,958 ¿Y tú, hermano? - Yo tampoco lo tengo. 582 00:39:17,333 --> 00:39:20,125 Señora, nadie tiene el cambio. 583 00:39:20,208 --> 00:39:21,625 Luego, retira estas frutas. 584 00:39:21,708 --> 00:39:24,458 No, no. De hecho, mantén este dinero contigo. 585 00:39:25,250 --> 00:39:27,958 Entrega el dinero cada vez que pases por este camino. 586 00:39:28,333 --> 00:39:31,333 Señora, mi nombre es Chinni. Estaré aquí toda la mañana. 587 00:39:31,541 --> 00:39:33,291 Dame el dinero cuando Ven aquí la próxima vez. 588 00:39:33,416 --> 00:39:37,416 ¡Hay un vehículo más! Señor... Señor... ¡Detenga el vehículo! 589 00:39:58,208 --> 00:40:02,083 En el mundo actual, ni siquiera los ricos confiar su dinero a otros, 590 00:40:02,375 --> 00:40:04,583 pero mira a esta chica, ella nos confió su dinero. 591 00:40:05,583 --> 00:40:07,041 ¿Observaste sus habilidades de marketing? 592 00:40:08,250 --> 00:40:11,875 Si se proporciona una educación adecuada a estos niños, Luego se convertirán en directores ejecutivos de empresas líderes. 593 00:40:18,291 --> 00:40:19,583 Hola. - Hola mamá. 594 00:40:19,625 --> 00:40:20,458 ¿Qué es esto, querida? 595 00:40:20,791 --> 00:40:22,666 No has hecho ni un solo Llama desde que empezaste. 596 00:40:23,500 --> 00:40:24,625 ¿Está todo bien? 597 00:40:24,833 --> 00:40:25,916 Todo está bien, mamá. 598 00:40:26,208 --> 00:40:29,708 Estaré llegando a Hyderabad. en otros 20 a 25 minutos. 599 00:40:29,750 --> 00:40:30,500 Te llamaré entonces. 600 00:40:30,541 --> 00:40:31,375 Cuídate, querida. 601 00:40:31,791 --> 00:40:33,375 Estaré esperando tu llamada. 602 00:40:33,500 --> 00:40:36,083 Está bien, mamá. Adiós. - Adiós. 603 00:40:37,000 --> 00:40:41,250 Él te llama querida, y tú eres llamándolo madre... ¿Por qué? 604 00:40:41,916 --> 00:40:44,541 Mi padre es a la vez mi mamá y mi papá. 605 00:40:45,000 --> 00:40:47,125 ¡Ay, lo siento! 606 00:40:48,208 --> 00:40:51,416 Señora, con su permiso, ¿Puedo llamar a mi mamá? 607 00:40:51,625 --> 00:40:52,875 Lo pondré en el altavoz. 608 00:40:56,458 --> 00:40:57,375 Hola Abhi... 609 00:40:57,666 --> 00:40:59,208 ¿Qué pasó? ¿Por qué llegas tarde? 610 00:40:59,250 --> 00:41:02,000 Estoy en camino, mamá. En el camino, mi auto se averió. 611 00:41:02,291 --> 00:41:03,833 Alguien me ha llevado. - ¿Lo es? 612 00:41:04,250 --> 00:41:05,833 Le doy el teléfono a la señora. Agradécele. 613 00:41:06,166 --> 00:41:08,000 ¿Quién es esa señora? ¿Cómo se llama? 614 00:41:08,083 --> 00:41:09,041 No lo sé, mamá. 615 00:41:09,291 --> 00:41:11,291 Pregunta por ti mismo y dímelo. - Bueno. 616 00:41:11,583 --> 00:41:13,583 Señora, ¿puede hablar con ella? 617 00:41:13,791 --> 00:41:15,625 Hola... - ¡Namasté! 618 00:41:15,708 --> 00:41:16,582 Namasté querido. 619 00:41:16,583 --> 00:41:19,666 Si no lo hubieras llevado, Mi hijo no habría venido aquí para el festival. 620 00:41:19,916 --> 00:41:21,166 Gracias, querido. 621 00:41:21,666 --> 00:41:25,000 Está bien, tía. Yo iba por el mismo camino. No hay ningún problema. 622 00:41:25,583 --> 00:41:28,958 Suenas como una buena chica. Por favor, ven a nuestra casa, querida. 623 00:41:29,125 --> 00:41:30,000 Está bien, tía. 624 00:41:30,208 --> 00:41:30,958 Gracias. 625 00:41:31,000 --> 00:41:32,375 Vale, adiós, querida. - Mamá... 626 00:41:32,708 --> 00:41:34,166 Estabas a punto de preguntarle su nombre. 627 00:41:34,583 --> 00:41:35,166 Mamá... 628 00:41:35,583 --> 00:41:36,291 ¡Hola! 629 00:41:37,000 --> 00:41:37,541 ¡Mamá! 630 00:41:46,875 --> 00:41:48,541 ¡Oye, detén el auto! 631 00:41:51,041 --> 00:41:52,958 Oye, ¿esa es tu vaca? 632 00:41:53,208 --> 00:41:55,583 ¿Cómo puedes caminar delante de vehículos así? ¿Lo has perdido? 633 00:41:55,708 --> 00:41:57,750 Lo siento, señora. Por favor perdónanos. 634 00:41:57,958 --> 00:42:01,333 Gauri, la señora está enojada contigo. Pídele perdón. 635 00:42:02,166 --> 00:42:04,166 Decía Lo siento, señora. 636 00:42:04,416 --> 00:42:05,958 No necesito que lo sientas. 637 00:42:06,125 --> 00:42:09,083 Señora, la ira no le sienta bien a su cara. Por favor sonríe. 638 00:42:11,375 --> 00:42:13,125 Gauri, ¿nos vamos? 639 00:42:13,625 --> 00:42:14,666 Feliz viaje, señora. 640 00:42:19,791 --> 00:42:21,625 Mi querida Siri... 641 00:42:22,166 --> 00:42:23,666 Por favor ayúdame, tengo una pregunta para ti. 642 00:42:24,125 --> 00:42:26,375 ¿Qué fue lo que nació de la tierra? ¿Y era muy querido por Lord Ram? 643 00:42:26,541 --> 00:42:30,166 La película 'Puttintiki raa chelli' fue lanzado en el año 2004. 644 00:42:30,291 --> 00:42:35,999 Dirigido por Kodi Ramakrishna, el elenco estelar incluye Arjun Sarja, Meena, Madhumitha y... 645 00:42:36,000 --> 00:42:36,625 Siri... - y otros. 646 00:42:37,000 --> 00:42:38,208 no hables basura. 647 00:42:38,583 --> 00:42:40,125 Aprenda a responder correctamente. 648 00:42:40,416 --> 00:42:43,041 Lo que estás diciendo no tiene ningún sentido. 649 00:42:45,625 --> 00:42:46,708 Bueno. 650 00:42:49,583 --> 00:42:53,083 ¿De nuevo? ¿Por qué se detuvo de nuevo? ¿Qué pasó, señora? 651 00:42:55,791 --> 00:42:57,166 Seethapuram. 652 00:42:57,291 --> 00:42:58,958 Seethapuram. Ese es mi pueblo. 653 00:42:59,375 --> 00:43:01,916 Hola, has llegado a tu destino. Bajar. 654 00:43:02,291 --> 00:43:03,333 ¡Oh! ¿Debería? 655 00:43:03,958 --> 00:43:06,041 Está bien, señora. ¿Por qué vinimos tan temprano? 656 00:43:07,916 --> 00:43:09,875 Gracias por su ayuda, señora. 657 00:43:10,666 --> 00:43:12,083 Está bien. No hay problema. 658 00:43:12,333 --> 00:43:14,125 Mi pueblo está justo al final de ese camino. 659 00:43:14,416 --> 00:43:18,666 Has llegado hasta aquí, ¿por qué no? venir a mi pueblo? Será lindo, señora. 660 00:43:18,875 --> 00:43:19,583 Te gustará. 661 00:43:19,750 --> 00:43:23,375 Entonces me estás pidiendo que deje Estás en tu casa, ¿verdad? 662 00:43:23,666 --> 00:43:25,500 ¡No! Eso no es lo que quiero decir. 663 00:43:26,041 --> 00:43:27,666 De todos modos, muchas gracias señora. 664 00:43:28,500 --> 00:43:29,458 Por favor manténgase en contacto. 665 00:43:29,958 --> 00:43:30,915 ¡Servirá! Adiós. 666 00:43:30,916 --> 00:43:32,333 ¿Tu número? - ¿Por qué? 667 00:43:33,583 --> 00:43:35,332 Dijiste que te mantendrías en contacto. 668 00:43:35,333 --> 00:43:37,666 ¿Cómo te mantendrás en contacto? sin mi numero? 669 00:43:39,416 --> 00:43:40,875 Dime... 91... 670 00:43:43,500 --> 00:43:44,208 ¡Hola! 671 00:43:46,625 --> 00:43:48,000 Ni siquiera me dijo su nombre. 672 00:43:48,166 --> 00:43:49,332 ¿Qué clase de pista fue esa? 673 00:43:49,333 --> 00:43:51,000 algo que nace de la tierra y extremadamente querido por Lord Ram... 674 00:43:51,125 --> 00:43:53,958 Ni Kachana, ni Sindoori, ¿qué podría ser? 675 00:43:54,166 --> 00:43:55,291 Seetha era la única... 676 00:43:55,791 --> 00:43:56,750 ¿Viste? 677 00:43:57,541 --> 00:43:58,333 ¡Mira! 678 00:43:59,333 --> 00:44:00,375 ¡Mira! 679 00:44:08,458 --> 00:44:10,000 Tu nombre es Seetha, ¿verdad? 680 00:44:12,791 --> 00:44:13,458 ¡Sí! 681 00:44:22,916 --> 00:44:23,833 Pero llego tarde. 682 00:44:31,916 --> 00:44:38,333 La palabra “cocinar” no es sólo una habilidad, es un arte, una pasión y una responsabilidad. 683 00:44:38,750 --> 00:44:44,458 Cada plato que creamos lleva consigo el El peso de nuestro compromiso con la excelencia. 684 00:44:45,125 --> 00:44:48,250 y la satisfacción de nuestros clientes. 685 00:47:37,666 --> 00:47:41,957 Mientras se realizaba un taller en un hotel estrella en Gachibowli, 686 00:47:41,958 --> 00:47:43,958 accidentalmente se produjo un gran incendio. 687 00:47:44,208 --> 00:47:46,541 Todo el edificio se derrumbó debido a explosiones masivas. 688 00:47:46,708 --> 00:47:50,291 Se informa que personal de bomberos están tratando de apagar las llamas. 689 00:47:50,333 --> 00:47:54,083 En este accidente, junto con los estudiantes. que vinieron a participar en el taller, 690 00:47:54,125 --> 00:47:56,375 se sospecha que ha habido una importante pérdida de vidas. 691 00:48:04,625 --> 00:48:05,291 ¡Ay dios mío! 692 00:48:05,625 --> 00:48:06,916 ¿Dónde estás? ¿Cómo estás? 693 00:48:07,125 --> 00:48:09,375 Oye, enciende el vehículo. Partimos hacia Hyderabad inmediatamente. 694 00:48:09,708 --> 00:48:11,541 Mamá, no me pasó nada. 695 00:48:11,958 --> 00:48:12,958 Estoy bien. 696 00:48:13,208 --> 00:48:13,833 ¡Promesa! 697 00:48:14,291 --> 00:48:14,958 ¡Promesa! 698 00:48:15,083 --> 00:48:16,499 Espera ahí, iré a verte pronto. 699 00:48:16,500 --> 00:48:17,708 por favor cálmate 700 00:48:18,208 --> 00:48:19,458 estoy absolutamente bien 701 00:48:21,083 --> 00:48:23,375 Pero si hubiera llegado allí 20 segundos antes, 702 00:48:24,416 --> 00:48:26,333 No te habría estado hablando así. 703 00:48:28,083 --> 00:48:29,083 Ni siquiera puedo imaginarlo. 704 00:48:29,333 --> 00:48:32,500 ¡Toda misericordia para Dios! Vuelve a casa, No es necesario asistir a ningún taller. 705 00:48:32,708 --> 00:48:33,791 Iré a recogerte. 706 00:48:35,416 --> 00:48:37,708 Mamá, no tienes por qué tomarte la molestia. Iré solo. 707 00:48:38,125 --> 00:48:39,208 No te preocupes por mí. 708 00:48:39,916 --> 00:48:43,833 Pero antes de venir tengo una tarea importante. 709 00:48:45,458 --> 00:48:46,458 ¿Qué pasa, querida? 710 00:48:47,375 --> 00:48:50,875 Esta diferencia de 20 segundos me salvó. 711 00:48:51,666 --> 00:48:53,041 Me dio una nueva vida - 712 00:48:53,875 --> 00:48:55,166 casi como un renacimiento. 713 00:48:56,125 --> 00:48:59,416 Y mucha gente detuvo y detuvo mi viaje. 714 00:49:00,416 --> 00:49:05,416 Tengo que conocer a todas esas personas que causaron esto. 20 segundos de diferencia y agradéceles personalmente. 715 00:49:06,333 --> 00:49:09,291 En realidad, creo que estoy vivo sólo gracias a ellos. 716 00:49:10,000 --> 00:49:11,750 ¿A cuántas personas agradecerás? 717 00:49:13,333 --> 00:49:16,125 Tantas personas como puedo recordar. 718 00:49:18,208 --> 00:49:19,333 Ve, querida. 719 00:49:19,625 --> 00:49:21,041 Gracias a todos. 720 00:49:21,625 --> 00:49:23,916 Dígales que estoy en deuda con ellos. 721 00:49:24,791 --> 00:49:26,625 Pero después de eso, vuelve a casa sano y salvo. 722 00:49:27,625 --> 00:49:28,666 Te esperaré. 723 00:49:29,791 --> 00:49:30,458 Está bien, mamá. 724 00:49:31,583 --> 00:49:32,750 Estoy orgulloso de ti. 725 00:49:33,791 --> 00:49:34,416 Adiós. 726 00:50:12,125 --> 00:50:12,999 Seethapuram. 727 00:50:13,000 --> 00:50:15,000 ¡Oye, Seethapuram es mi pueblo! 728 00:50:15,416 --> 00:50:17,208 Sólo si nos alejamos un poco llegaremos a mi pueblo. 729 00:50:17,500 --> 00:50:20,416 Desde que has llegado hasta aquí, ¿Por qué no vienes a mi pueblo una vez? 730 00:50:32,083 --> 00:50:33,041 ¡Levanta eso! 731 00:50:33,291 --> 00:50:35,291 ¡Vamos, levántalo! 732 00:50:35,375 --> 00:50:36,750 Oye, vamos, levántalo... 733 00:50:37,333 --> 00:50:38,625 ¡Vamos, levántalo! 734 00:50:39,166 --> 00:50:42,082 Estás ahí sentado tranquilamente, pidiéndonos que lo levantemos. ¡Y aquí estoy con las articulaciones tintineando! 735 00:50:42,083 --> 00:50:43,207 Ven y levántalo tú mismo, entonces sabrás el verdadero dolor. 736 00:50:43,208 --> 00:50:45,041 Oye, habla con respeto. 737 00:50:45,250 --> 00:50:48,416 Al diablo con tu respeto Mis entrañas están siendo aplastadas aquí. 738 00:50:51,625 --> 00:50:53,250 Eso es todo... eso es todo. 739 00:50:54,333 --> 00:50:56,124 ¿Realmente tiene que ser tan largo y tan grande? 740 00:50:56,125 --> 00:50:57,207 Abuelo, ¿es esto suficiente? 741 00:50:57,208 --> 00:50:57,958 ¿Cómo fue? 742 00:50:58,250 --> 00:50:59,416 Se ve bien ahora. 743 00:51:00,708 --> 00:51:03,583 ¡Buen dios! ¡Me pregunto de dónde sacó este voluminoso! 744 00:51:13,416 --> 00:51:14,250 ¿Quién eres, querida? 745 00:51:14,333 --> 00:51:16,625 ¿Es esta la casa del señor Anjaneyulu? 746 00:51:17,083 --> 00:51:19,750 Soy Anjaneyulu. Entra. 747 00:51:32,958 --> 00:51:35,625 Es como si la Diosa Lakshmi hubiera Se ingresa por la nueva entrada. 748 00:51:35,875 --> 00:51:36,666 ¿Quién es ella? 749 00:51:37,041 --> 00:51:37,875 ¡Mira! 750 00:51:38,208 --> 00:51:39,208 Bueno. 751 00:51:39,541 --> 00:51:41,000 ¿Cómo lo sabes? 752 00:51:42,875 --> 00:51:45,125 Contéstame. ¿No tienes ningún respeto por mí? 753 00:51:45,458 --> 00:51:46,290 Espera, ya voy. 754 00:51:46,291 --> 00:51:47,458 Saludos, abuelo. 755 00:51:48,166 --> 00:51:49,291 ¿Quién eres, querida? 756 00:51:49,583 --> 00:51:50,500 Mi nombre es Seetha. 757 00:51:51,166 --> 00:51:54,665 Escuché muchas cosas buenas sobre tú de tu nieto, Abhi. 758 00:51:54,666 --> 00:51:55,833 He venido aquí para conocerlo. 759 00:51:56,125 --> 00:51:59,541 Cariño, ¿recuerdas que te dije eso? Una señora me llevó hasta aquí... ¡es ella! 760 00:52:01,250 --> 00:52:03,457 No esperaba que vinieras aquí. 761 00:52:03,458 --> 00:52:03,958 Yo también. 762 00:52:04,791 --> 00:52:08,999 Hola, querido. yo fui quien habló contigo en la llamada. Soy la madre de Abhi. 763 00:52:09,000 --> 00:52:10,207 Saludos señora. - Saludos. 764 00:52:10,208 --> 00:52:12,250 Es mi marido y el padre de Abhi. - Saludos señor. 765 00:52:12,500 --> 00:52:15,041 Soy la abuela de Abhi. 766 00:52:15,125 --> 00:52:16,583 Soy el hermano menor de Abhi. 767 00:52:16,625 --> 00:52:17,625 ¿No debería decirle eso? 768 00:52:17,708 --> 00:52:20,083 Vine aquí para agradecerle a su hijo. 769 00:52:22,916 --> 00:52:23,583 Gracias. 770 00:52:24,000 --> 00:52:25,083 Muchas gracias. 771 00:52:26,000 --> 00:52:27,250 ¿Por qué me agradeces? 772 00:52:27,500 --> 00:52:30,625 Después de que te dejé y llegué al taller... 773 00:52:39,000 --> 00:52:41,791 Esta diferencia de 20 segundos me salvó la vida. 774 00:52:43,166 --> 00:52:44,750 Me dio una nueva vida... 775 00:52:46,166 --> 00:52:47,583 casi como un renacimiento. 776 00:52:49,791 --> 00:52:54,541 Así que me he propuesto agradecer a cada uno de ellos. quien salvó mi vida durante todo este viaje. 777 00:52:55,250 --> 00:52:58,333 Desde que fuiste el primero Para detenerme, vine aquí primero. 778 00:52:59,083 --> 00:53:00,125 ¿Escuchaste eso? 779 00:53:02,333 --> 00:53:05,791 Hoy en día la gente es desagradecida. hacia aquellos que les ayudaron a sabiendas, 780 00:53:06,500 --> 00:53:11,791 pero esta chica se ha propuesto agradecer a todos aquellos que sin saberlo la ayudó... eres una buena persona, 781 00:53:12,125 --> 00:53:14,375 Nunca antes había conocido a alguien como tú. 782 00:53:15,625 --> 00:53:20,208 Mírala, ¡así debe ser un buen humano! 783 00:53:21,208 --> 00:53:22,291 Aprende de ella. 784 00:53:22,541 --> 00:53:24,416 Está bien, abuelo. Me despediré. 785 00:53:24,833 --> 00:53:26,708 ¿Qué? ¿Tan temprano? 786 00:53:27,208 --> 00:53:28,666 Todavía está nublado ahí fuera. - ¡Señor! 787 00:53:29,708 --> 00:53:30,333 ¡Señor! 788 00:53:31,916 --> 00:53:32,541 ¡Señor! 789 00:53:33,916 --> 00:53:34,915 ¿Qué es? Dime. 790 00:53:34,916 --> 00:53:36,583 Lakshmi... Finalmente, Lakshmi ha cumplido... 791 00:53:37,166 --> 00:53:40,291 ¿Lakshmi ha entregado? 792 00:53:40,541 --> 00:53:42,333 Oye, organiza un banquete. 793 00:53:42,583 --> 00:53:44,333 Prepara todo tipo de comida. - Está bien señor. 794 00:53:44,500 --> 00:53:46,457 Lakshmi ha entregado... 795 00:53:46,458 --> 00:53:48,416 Abuelo, me iré ahora. 796 00:53:48,458 --> 00:53:50,625 Querida, ¿sabes quién es Lakshmi? 797 00:53:50,958 --> 00:53:52,041 Nuestra querida vaca. 798 00:53:52,166 --> 00:53:54,500 Nació en esta casa, y ahora ha parido un ternero en la misma casa. 799 00:53:54,875 --> 00:53:59,458 Cada vez que tendría un aborto espontáneo. por alguna u otra razón. 800 00:53:59,791 --> 00:54:03,208 Pero tan pronto como entraste a nuestra casa, dio a luz un ternero. 801 00:54:03,500 --> 00:54:05,541 ¿No serás testigo de las celebraciones? 802 00:54:05,666 --> 00:54:09,540 Deberías asistir al banquete de mañana. Le pediría a tu padre si fuera necesario... 803 00:54:09,541 --> 00:54:12,791 Por favor, no lo hagas, abuelo. Eres mayor que yo, no te postres ante mí. 804 00:54:13,666 --> 00:54:17,166 Está bien, le informaré a mi padre. y pasar la noche aquí. 805 00:54:18,041 --> 00:54:20,749 Oye, trae el equipaje de la chica. 806 00:54:20,750 --> 00:54:21,332 Vienes... 807 00:54:21,333 --> 00:54:22,541 Ven, vámonos. 808 00:54:59,625 --> 00:55:04,250 me siento tan feliz verte cuidar y derramar amor sobre una vaca. 809 00:55:05,750 --> 00:55:08,708 Humano o animal, ¿Qué diferencia hay, querida? 810 00:55:09,250 --> 00:55:11,041 Todos los seres vivos están relacionados con nosotros. 811 00:55:11,541 --> 00:55:13,916 La vaca que nos da leche es nada menos que una madre. 812 00:55:15,791 --> 00:55:18,041 ¿Cómo la llamaremos? - ¡Lakshmi! 813 00:55:18,208 --> 00:55:19,124 ¡Lakshmi! 814 00:55:19,125 --> 00:55:20,458 ¿Otra Lakshmi? 815 00:55:20,583 --> 00:55:22,416 ¿Qué deseas? - ¡Saraswati! 816 00:55:22,458 --> 00:55:23,791 Saraswati... 817 00:55:24,875 --> 00:55:27,125 ¿Y qué quieres? - ¡Parvati! 818 00:55:27,333 --> 00:55:30,833 ¿Te gusta Parvathy? ¿Está bien? Lo hace. 819 00:55:43,125 --> 00:55:44,916 ¿Qué pasó? ¿Por qué estás aburrido? 820 00:55:45,083 --> 00:55:47,958 No te preocupes, todo estará bien. Tómalo con calma. 821 00:55:58,125 --> 00:55:58,833 Sobrino... 822 00:55:59,416 --> 00:56:00,291 Dime. 823 00:56:01,083 --> 00:56:02,958 Estoy harto de esta vida. 824 00:56:03,208 --> 00:56:04,083 Sí, tío. 825 00:56:07,041 --> 00:56:09,333 Nadie me respeta en esta casa, sobrino. 826 00:56:09,500 --> 00:56:10,416 Sí, tío. 827 00:56:11,125 --> 00:56:14,208 ¡Pero tu abuelo es un alma malvada! 828 00:56:14,500 --> 00:56:15,416 Sí, tío. 829 00:56:15,833 --> 00:56:18,458 A veces tengo ganas de matarlo. 830 00:56:19,000 --> 00:56:19,916 Sí, tío. 831 00:56:29,416 --> 00:56:30,583 Listo para sorprenderse... 832 00:56:31,833 --> 00:56:32,666 Sobrino... 833 00:56:33,458 --> 00:56:34,416 Dime, tío. 834 00:56:34,916 --> 00:56:38,124 Estoy empezando un partido político. - Sí, tío. 835 00:56:38,125 --> 00:56:39,833 Y requiere mucho dinero, ¿no? 836 00:56:40,125 --> 00:56:40,999 Así es, tío. 837 00:56:41,000 --> 00:56:42,708 Tienes 25 lakhs, ¿verdad? 838 00:56:43,375 --> 00:56:44,165 Sí, tío. 839 00:56:44,166 --> 00:56:45,125 ¿Me darás eso? 840 00:56:46,083 --> 00:56:47,083 No, tío. 841 00:56:47,375 --> 00:56:48,208 Oye, sobrino... 842 00:56:48,333 --> 00:56:50,125 Estuviste de acuerdo con todo lo que dije, excepto con esto. 843 00:56:50,291 --> 00:56:52,208 Estás completamente despierto cuando Se trata de dinero, ¿no? 844 00:56:52,333 --> 00:56:53,416 Por cierto... 845 00:56:55,125 --> 00:56:56,416 Algo...algo... 846 00:56:57,708 --> 00:56:59,208 Nada... Nada... 847 00:57:27,291 --> 00:57:34,083 "El girasol gira con el sol de la mañana, persiguiendo la luz por el cielo." 848 00:57:34,291 --> 00:57:38,124 "Así es la vida terrenal, Girando con el tiempo, día a día." 849 00:57:38,125 --> 00:57:41,166 "Ahí va la niña caminando por el sendero." 850 00:57:41,333 --> 00:57:44,083 "Sus pasos son frescos como campos verdes". 851 00:57:44,208 --> 00:57:47,541 "¡No hagas tintinear así tus tobilleras!" 852 00:58:04,166 --> 00:58:07,541 "Una gota de lluvia que sale de la nube" 853 00:58:07,791 --> 00:58:11,165 "Brilla bajo el resplandor del sol como un diamante en el suelo." 854 00:58:11,166 --> 00:58:14,541 "Cuando brilla, los corazones se alegran." 855 00:58:14,708 --> 00:58:18,166 "Cuando se seca, su nombre debería permanecer inmortal." 856 00:58:18,291 --> 00:58:21,666 "Una gota de lluvia que sale de la nube" 857 00:58:21,916 --> 00:58:25,290 "Brilla bajo el resplandor del sol como un diamante en el suelo." 858 00:58:25,291 --> 00:58:28,666 "Cuando brilla, los corazones se alegran." 859 00:58:28,833 --> 00:58:32,290 "Cuando se seca, su nombre debería permanecer inmortal." 860 00:58:32,291 --> 00:58:35,500 "Ahí va la niña caminando por el sendero." 861 00:58:35,708 --> 00:58:38,333 "Sus pasos son frescos como campos verdes". 862 00:58:38,750 --> 00:58:42,166 "¡No hagas tintinear así tus tobilleras!" 863 00:59:04,000 --> 00:59:05,125 Saludos a todos. 864 00:59:05,375 --> 00:59:09,125 Hoy es un día auspicioso para todos los gente de Ramapuram y Seetapuram. 865 00:59:09,291 --> 00:59:11,499 Con la cooperación de nuestros mayores, El Sr. Anjaneyulu y... 866 00:59:11,500 --> 00:59:16,666 Sr. Mallesh, ha pasado un año. desde que nuestros dos pueblos se unieron. 867 00:59:17,083 --> 00:59:20,250 En esta auspiciosa ocasión, Estamos celebrando este día como un festival. 868 00:59:20,583 --> 00:59:23,208 Como parte de esto, estamos realización de algunas competiciones. 869 00:59:23,500 --> 00:59:27,583 La gente de ambos pueblos se ha reunido aquí para participar en esas competiciones. 870 00:59:27,833 --> 00:59:29,208 Primero en la competencia... 871 00:59:29,375 --> 00:59:35,958 Quien levante sin esfuerzo esa gran roca colocados allí estarán los ganadores. 872 00:59:38,875 --> 00:59:40,415 Los registros están listos, están comenzando. 873 00:59:40,416 --> 00:59:42,082 están cortando continuamente, 874 00:59:42,083 --> 00:59:44,458 y el público también está tenso, preguntándose quién ganará. 875 00:59:44,625 --> 00:59:48,458 Hay dos de este lado, dos de aquel lado, es una competencia cuerpo a cuerpo entre ellos. 876 00:59:48,541 --> 00:59:51,374 Han cortado a mitad de camino, y todavía están cortando. 877 00:59:51,375 --> 00:59:53,041 ¿Quién ganará o ganarán ellos? La audiencia... 878 00:59:53,083 --> 00:59:56,500 Reuniendo a una multitud y tomando un hacha, ¿Se tarda tanto en cortar un tronco? 879 00:59:56,583 --> 00:59:58,583 Si hubiera estado allí, Lo habría hecho en 30 segundos. 880 00:59:59,375 --> 00:59:59,875 ¿Cómo? 881 01:00:01,333 --> 01:00:03,625 Habría usado una sierra mecánica. Eso es todo. 882 01:00:05,458 --> 01:00:07,708 Parece que es una cuestión de si ganarán o ganarán, 883 01:00:07,875 --> 01:00:09,708 y se está poniendo tenso preguntándose quién ganará. 884 01:00:09,791 --> 01:00:11,791 ¡Estos dos han ganado! 885 01:00:14,000 --> 01:00:15,624 En esta competencia de piratería de registros, 886 01:00:15,625 --> 01:00:20,374 el equipo que tardó menos tiempo en Hackear el registro es el equipo de Ramesh y Somesh. 887 01:00:20,375 --> 01:00:24,541 El Sr. Mallesh los felicita. Un aplauso para ellos. 888 01:00:25,583 --> 01:00:29,916 La tercera competición es... ¡Caza de conejos! 889 01:00:33,958 --> 01:00:37,083 ¡La caza del conejo está por comenzar! 890 01:00:37,375 --> 01:00:39,250 ¡Vamos a dar un aplauso! 891 01:00:40,666 --> 01:00:43,791 Tío, ¿qué es esta cacería de conejos? Nunca he oído hablar de eso. 892 01:00:44,375 --> 01:00:46,375 Esto se ha jugado durante años, sobrino. 893 01:00:46,708 --> 01:00:48,875 En este juego sueltan un conejo. 894 01:00:49,000 --> 01:00:51,041 Correrá por el campo. 895 01:00:51,083 --> 01:00:53,083 Mira, ¿puedes ver ese grupo de 15 personas? 896 01:00:53,333 --> 01:00:55,791 Todos intentarán atrapar ese conejo. 897 01:00:55,875 --> 01:00:59,125 Después de una larga y agotadora persecución, finalmente lo atraparán. 898 01:00:59,458 --> 01:01:04,416 Uno le agarrará la pierna, otro las orejas, le quitan la cabeza y lo destrozarán. 899 01:01:04,625 --> 01:01:07,416 Por fin, quien tenga el mayor trozo de su cuerpo es el ganador. 900 01:01:07,583 --> 01:01:08,833 Eso es la caza del Conejo. 901 01:01:11,083 --> 01:01:14,833 Hemos soltado al conejo y hay un total de 15 luchadores aquí. 902 01:01:15,041 --> 01:01:16,875 Mira, ahí van, lo están persiguiendo. 903 01:01:17,166 --> 01:01:21,541 Oh Dios, uno va en una dirección, Todos lo persiguen pero no pueden atraparlo. 904 01:01:38,166 --> 01:01:39,541 ¿Adónde irás ahora? 905 01:01:56,458 --> 01:01:57,500 Lo tengo. 906 01:03:24,208 --> 01:03:28,541 Abhi ganó el concurso de caza de conejos. Hoy ha enorgullecido a su abuelo. 907 01:03:28,666 --> 01:03:34,041 Nuestro querido Sr. Mallesh lo felicitará. Un gran aplauso para él. 908 01:03:34,791 --> 01:03:36,666 ¿Puedo decir algunas palabras? - Por favor, adelante. 909 01:03:40,500 --> 01:03:42,375 Mira este conejo una vez. 910 01:03:42,958 --> 01:03:44,125 Mira que bonito es. 911 01:03:45,041 --> 01:03:51,250 Sus ojos grandes, nariz suave, orejas suaves, Es tan delicado que tengo miedo de sujetarlo firmemente. 912 01:03:52,625 --> 01:03:56,416 Este podría ser un juego para ti. pero ¿sabes cómo lo veo yo? 913 01:03:56,875 --> 01:03:57,750 Este es un ser vivo. 914 01:03:59,208 --> 01:04:01,333 Debería haber vivido en paz entre nosotros. 915 01:04:02,041 --> 01:04:03,500 ¡Lo que significa Paz! 916 01:04:04,291 --> 01:04:10,166 Pero está corriendo con miedo a la vida, tratando de no convertirme en un pedazo de carne para ti. 917 01:04:10,541 --> 01:04:13,958 Pobrecita. Luchamos durante 100 años, pero ahora estamos unidos. 918 01:04:14,708 --> 01:04:17,333 ¿Deberíamos celebrar nuestra ¿Comienzos no violentos con formas violentas? 919 01:04:20,250 --> 01:04:26,125 15 hombres adultos lo perseguirán, y lo despedazarán en pedazos. 920 01:04:27,083 --> 01:04:29,958 El que tiene el trozo más grande de su cuerpo es el ganador. 921 01:04:30,708 --> 01:04:32,416 ¿Cómo puede ser esto humano? 922 01:04:33,375 --> 01:04:35,333 Todos queréis vivir 100 años. 923 01:04:36,416 --> 01:04:38,375 Este apenas vive entre 4 y 5 años, 924 01:04:39,750 --> 01:04:41,125 ¿No lo dejarás al menos vivir tanto tiempo? 925 01:04:42,958 --> 01:04:44,083 Es como un bebé recién nacido. 926 01:04:45,791 --> 01:04:48,125 Mimamos a los bebés y no los destrozamos. 927 01:04:49,416 --> 01:04:55,041 Estar vivo es vivir con todos los que viven a nuestro alrededor. 928 01:04:55,333 --> 01:04:57,375 No importa qué ser vivo sea, amemos eso. 929 01:04:58,500 --> 01:05:00,458 ¡Eso es el verdadero amor! 930 01:05:02,458 --> 01:05:10,000 Si realmente quieres recompensarme, por favor. Deja de jugar este juego en este pueblo para siempre. 931 01:05:11,083 --> 01:05:13,874 Eres mucho más joven que todos nosotros. pero es muy maduro lo que has dicho, 932 01:05:13,875 --> 01:05:15,208 igual que tu abuelo. 933 01:05:20,083 --> 01:05:23,541 Se está celebrando el concurso de caza de conejos. prohibido con efecto inmediato. 934 01:05:24,208 --> 01:05:25,625 ¡Gran aplauso! 935 01:05:29,166 --> 01:05:30,708 ¡Estoy orgulloso de mi sobrino! 936 01:07:02,416 --> 01:07:04,708 Damas y caballeros, ¡atención por favor! 937 01:07:05,791 --> 01:07:07,250 Tengo esta duda desde hace mucho tiempo. 938 01:07:07,916 --> 01:07:10,458 Quiero que mi querido abuelo lo aclare públicamente. 939 01:07:11,291 --> 01:07:11,958 ¿Qué es eso? 940 01:07:12,000 --> 01:07:15,458 Cuando le pidieron que se casara con mi abuela, 941 01:07:16,291 --> 01:07:20,666 le dijo a sus padres que nunca quiso conseguir Estaba casado y quería llevar una vida de soltero. 942 01:07:22,916 --> 01:07:25,125 ¿De verdad dijiste que no al matrimonio? 943 01:07:31,958 --> 01:07:32,708 Yo responderé eso. 944 01:07:34,583 --> 01:07:35,750 Todos, escúchenlo. 945 01:07:37,583 --> 01:07:40,166 Sí, me sentí así cuando era más joven. 946 01:07:41,333 --> 01:07:45,291 Pero sólo pude entender la vida después de mi matrimonio. 947 01:07:46,458 --> 01:07:49,583 Di a luz no a uno o dos, sino a seis hijos. 948 01:07:50,375 --> 01:07:53,250 La felicidad se multiplicó, al igual que los activos. 949 01:07:53,541 --> 01:07:55,833 Después de eso, fui testigo de la tercera generación. 950 01:07:56,250 --> 01:07:58,250 Ahí, él... 951 01:07:58,708 --> 01:08:00,833 Él, él, 952 01:08:01,083 --> 01:08:02,625 él, todos nacieron después. 953 01:08:03,916 --> 01:08:07,916 A medida que avanzaba la vida, niños, nueras, nietos, 954 01:08:09,416 --> 01:08:12,666 felicidad y sonrisas a mi alrededor... 955 01:08:13,833 --> 01:08:15,541 Con ese entusiasmo, 956 01:08:17,041 --> 01:08:19,541 Gané 100 acres de tierra. 957 01:08:20,458 --> 01:08:24,333 Ese no es solo mi arduo trabajo, 958 01:08:25,916 --> 01:08:27,000 esta familia, 959 01:08:28,000 --> 01:08:29,583 la felicidad que me dio, 960 01:08:30,250 --> 01:08:32,666 el coraje que me dio 961 01:08:33,000 --> 01:08:34,875 eso es lo que hizo esto posible. 962 01:08:38,500 --> 01:08:40,125 El matrimonio no es una fiesta, 963 01:08:41,041 --> 01:08:42,375 y una casa no son sólo cuatro paredes; 964 01:08:43,291 --> 01:08:46,500 son los vínculos, las conexiones y la alegría de compartir. 965 01:08:47,000 --> 01:08:47,833 Por eso, 966 01:08:49,083 --> 01:08:51,375 Tomé mis palabras de ser soltero de por vida. 967 01:09:04,208 --> 01:09:05,041 Súper, abuelo. 968 01:09:05,208 --> 01:09:06,250 ¡Qué palabras tan reflexivas tuyas! 969 01:09:07,000 --> 01:09:09,958 En esta ocasión, celebremos un gran banquete. 970 01:09:10,416 --> 01:09:13,083 Diganme que quiere cada uno de ustedes. Todo eso estará preparado en poco tiempo. 971 01:09:13,958 --> 01:09:16,333 Tenemos una persona especial cocinando para todos nosotros. 972 01:09:16,375 --> 01:09:18,000 ¿Quién es ese? 973 01:09:18,833 --> 01:09:19,750 ¿Sra. Seetha? 974 01:09:19,791 --> 01:09:20,416 ¿A mí? - ¿Viste? 975 01:09:20,666 --> 01:09:21,708 Señora, venga. 976 01:09:21,750 --> 01:09:23,416 Seetha, ¿puedes cocinar también? 977 01:09:23,750 --> 01:09:24,333 Sí. 978 01:09:24,375 --> 01:09:25,708 ¿Qué cocinas, Seetha? 979 01:09:27,083 --> 01:09:29,082 Guiso de lentejas y brotes de tamarindo, guiso agrio de boniato, 980 01:09:29,083 --> 01:09:31,290 chutney de cilantro, curry de piel de yaca, 981 01:09:31,291 --> 01:09:33,207 curry de berenjena, caldo agrio de calabaza, 982 01:09:33,208 --> 01:09:35,165 plátano salteado, curry seco de calabaza de botella, 983 01:09:35,166 --> 01:09:37,249 Kumbakonam sambar, hojas de cilantro especiadas, 984 01:09:37,250 --> 01:09:38,999 buñuelos de calabaza, estofado de cuajada especiada, 985 01:09:39,000 --> 01:09:40,624 buñuelos de masala, Pobre relleno de azúcar moreno, 986 01:09:40,625 --> 01:09:42,124 Pongal picante, pongal dulce, 987 01:09:42,125 --> 01:09:45,625 masala pongal, arroz con tamarindo, arroz con limón, arroz con naranja, 988 01:09:45,666 --> 01:09:48,249 arroz con grosellas, guiso de pimientos, guiso de cilantro, 989 01:09:48,250 --> 01:09:49,875 Guiso de lentejas al fenogreco, Guiso de fenogreco... 990 01:09:50,250 --> 01:09:52,125 ¿Qué quiere que haga, señor? 991 01:09:52,458 --> 01:09:53,250 Dime ¿Qué quieres? 992 01:10:35,708 --> 01:10:40,166 Las hojas de cilantro especiadas y ¡El curry de berenjenas me recordó a mi madre! 993 01:10:40,416 --> 01:10:41,625 Adelante todos, coman. 994 01:10:52,250 --> 01:10:53,041 ¡Mira! 995 01:11:05,791 --> 01:11:07,707 Abuela, los veré a todos más tarde. - Que tengas un buen viaje, querida. 996 01:11:07,708 --> 01:11:08,332 ¡Adiós! - ¡Adiós! 997 01:11:08,333 --> 01:11:09,708 - Adiós, abuelita. - Adiós. 998 01:11:10,083 --> 01:11:14,375 Seetha, ahora eres uno de los miembros de nuestra familia. 999 01:11:14,750 --> 01:11:17,166 Continúe visitándonos. Esta es tu casa ahora. 1000 01:11:17,375 --> 01:11:19,750 Tú también tienes una casa en Vizag, sigue visitándome. 1001 01:11:20,666 --> 01:11:22,083 ¿Qué casa en Vizag, querida? 1002 01:11:22,166 --> 01:11:24,708 Si tu casa es mía, entonces mi casa es tuya también, ¿no? 1003 01:11:27,875 --> 01:11:29,125 Hijo... - Sí, abuelo. 1004 01:11:29,791 --> 01:11:32,958 Primero déjala en casa y Sólo entonces ve a tu casa. 1005 01:11:33,000 --> 01:11:33,750 Está bien, abuelo. 1006 01:11:33,791 --> 01:11:34,833 Sobrino, llévame contigo. 1007 01:11:35,041 --> 01:11:36,958 ¿Adónde vas? 1008 01:11:37,041 --> 01:11:39,083 Ya no me gusta esto, abuelo. Yo iré con él. 1009 01:11:39,375 --> 01:11:41,458 ¿Quién cuidará del ganado si no estás? 1010 01:11:41,500 --> 01:11:43,166 Oye, llévatelo. - ¿Soy el único para ese trabajo, abuelo? 1011 01:11:43,333 --> 01:11:45,500 Siempre insistes en que yo cuide el ganado. Todavía hay espacio en el coche. 1012 01:11:45,625 --> 01:11:46,083 Puedes irte. 1013 01:11:46,125 --> 01:11:49,541 Si alguien hace algo bueno, siempre debes decir: "Observa y aprende". 1014 01:11:49,791 --> 01:11:52,583 - Adiós. - Adiós. 1015 01:11:55,541 --> 01:11:58,166 Seetha. ¡Qué chica tan encantadora! 1016 01:12:13,458 --> 01:12:14,833 Una casa no son sólo cuatro paredes, 1017 01:12:15,375 --> 01:12:16,083 sino sobre los bonos. 1018 01:12:16,750 --> 01:12:19,375 En realidad, tu casa es tal como la describió. 1019 01:12:19,708 --> 01:12:22,583 ¡Cuánto amor y qué familia tan unida! 1020 01:12:23,791 --> 01:12:25,333 De hecho, ya los extraño. 1021 01:12:25,958 --> 01:12:29,208 es la primera vez que los veo conectarse con alguien tan querido. 1022 01:12:35,208 --> 01:12:37,291 Por cierto, dejaste tu pasaporte en mi auto. 1023 01:12:38,041 --> 01:12:39,250 Olvidé dártelo. 1024 01:12:44,750 --> 01:12:46,625 Te ves muy diferente en esta foto. 1025 01:12:47,541 --> 01:12:49,083 Sí, esa es una foto antigua. 1026 01:12:53,875 --> 01:12:55,666 Eres dos años menor que yo. 1027 01:12:56,791 --> 01:12:58,833 ¿Así que lo que? ¿Algún problema? 1028 01:12:59,000 --> 01:13:01,083 No. Acabo de mencionarlo. 1029 01:13:07,250 --> 01:13:08,000 Dime. 1030 01:13:09,041 --> 01:13:10,583 Oh... olvidé ponerlo en el altavoz. 1031 01:13:10,791 --> 01:13:12,125 Oye, está bien. - ¿Puedes oírme? 1032 01:13:12,333 --> 01:13:13,333 Sí, dímelo. 1033 01:13:13,750 --> 01:13:16,125 Nada, estoy enamorado de una chica. 1034 01:13:16,708 --> 01:13:18,041 Creo que a ella también le gusto. 1035 01:13:18,458 --> 01:13:21,041 ¿Puedes enviarme un mensaje de texto? ¿Expresando mis sentimientos por ella? 1036 01:13:22,291 --> 01:13:24,416 Hermano, no soy libre. 1037 01:13:24,708 --> 01:13:26,333 Estoy conduciendo ahora mismo, llámame más tarde. 1038 01:13:26,583 --> 01:13:29,291 Al menos dicta la carta, yo la escribiré. 1039 01:13:29,833 --> 01:13:30,916 Por favor hombre, por favor... 1040 01:13:31,125 --> 01:13:32,375 Bien, espera. 1041 01:13:33,750 --> 01:13:36,166 ¿Puedo? - Por supuesto, adelante. 1042 01:13:37,375 --> 01:13:38,250 Hola señora. 1043 01:13:38,791 --> 01:13:40,333 Permítanme ir al grano de inmediato. 1044 01:13:41,708 --> 01:13:43,333 Creo que estoy enamorado de ti. 1045 01:13:47,250 --> 01:13:48,875 Aunque no es amor a primera vista. 1046 01:13:56,250 --> 01:13:58,000 Dime, ¿qué sigue? 1047 01:13:58,333 --> 01:14:00,458 Escríbalo. - Está bien... 1048 01:14:00,791 --> 01:14:03,333 Tus modales, tu comportamiento, 1049 01:14:04,083 --> 01:14:05,541 el respeto que le das a los mayores 1050 01:14:06,416 --> 01:14:09,125 todo esto me hizo enamorarme de ti. 1051 01:14:11,541 --> 01:14:14,625 Nunca he visto una chica como tú. 1052 01:14:17,166 --> 01:14:19,125 No quiero quitarte los ojos de encima. 1053 01:14:21,625 --> 01:14:23,458 Con mucho amor, Abhi. 1054 01:14:25,625 --> 01:14:27,125 Hermano, no es Abhi. 1055 01:14:28,041 --> 01:14:30,333 Oh, lo siento... escribe tu nombre allí. 1056 01:14:30,833 --> 01:14:32,375 ¿Qué pasa? ¿Te involucraste? 1057 01:14:32,916 --> 01:14:36,791 De todos modos, tu carta puede ser breve, pero parece muy eficaz. 1058 01:14:37,208 --> 01:14:38,250 Muchas gracias. 1059 01:14:38,750 --> 01:14:39,416 Adiós, amigo. 1060 01:14:39,583 --> 01:14:40,166 Adiós. 1061 01:14:52,083 --> 01:14:54,250 Oye, ¿puedes detenerte? 1062 01:14:57,958 --> 01:15:00,458 ¿No es este el lugar donde nos detuvo la vaca? 1063 01:15:00,500 --> 01:15:01,166 Ah... 1064 01:15:01,541 --> 01:15:06,083 Ahora tenemos que buscar esa vaca. dale dulces y agradécele. 1065 01:15:06,208 --> 01:15:06,875 ¿Es eso todo? 1066 01:15:08,500 --> 01:15:10,333 No me importa. No me importa. Si quieres lo busco 1067 01:15:10,375 --> 01:15:11,791 No, está bien. 1068 01:15:24,958 --> 01:15:25,458 Disculpe. 1069 01:15:25,750 --> 01:15:27,583 Debe haber una chica llamada Chinni aquí. 1070 01:15:27,750 --> 01:15:29,458 ¿Dónde está ella? 1071 01:15:29,583 --> 01:15:30,708 Ella estuvo aquí hace un tiempo. 1072 01:15:30,916 --> 01:15:32,541 ¡Ahí está ella! Cerca de ese auto. 1073 01:15:33,041 --> 01:15:35,125 ¡Oh, no! Parece que la están secuestrando. 1074 01:15:47,458 --> 01:15:48,750 Hermano, alguien nos está siguiendo. 1075 01:15:50,208 --> 01:15:50,958 ¿Quién es? 1076 01:16:24,291 --> 01:16:24,958 ¡Ey! 1077 01:16:48,250 --> 01:16:50,375 Oye, ¿qué estás buscando? 1078 01:16:50,583 --> 01:16:51,458 ¿Qué deseas? 1079 01:16:51,833 --> 01:16:53,291 Aleje su vehículo de nuestro camino. 1080 01:16:53,416 --> 01:16:55,750 Oye, ¿no lo entiendes? 1081 01:16:56,041 --> 01:16:59,208 Retire su vehículo de nuestro camino. De lo contrario, serás carne muerta. 1082 01:17:01,250 --> 01:17:04,875 Desde hace dos días vienen cerca de la tienda y diciendo cosas obscenas. 1083 01:17:05,000 --> 01:17:07,833 Hoy me llamaron al vehículo, diciendo que necesitaban comprar algo de fruta 1084 01:17:07,958 --> 01:17:12,125 y me arrastró con fuerza dentro del vehículo. Tengo miedo, hermano. 1085 01:18:02,250 --> 01:18:04,375 ¡Chinni! Está bien. Está bien. 1086 01:18:33,833 --> 01:18:35,333 Son los sobrinos del MLA local. 1087 01:18:35,666 --> 01:18:37,666 Incluso la policía tiene miedo de tomar acción contra ellos. 1088 01:18:38,000 --> 01:18:38,833 ¿Qué dice, señor? 1089 01:18:39,125 --> 01:18:41,375 No habrá discriminación contra nadie. 1090 01:18:41,916 --> 01:18:43,333 Hasta el CM sabe de esto. y habla en serio. 1091 01:18:43,708 --> 01:18:46,041 Esperé todo este tiempo para localizarlos. 1092 01:18:46,416 --> 01:18:48,083 Hoy los pillé con las manos en la masa. 1093 01:18:48,583 --> 01:18:50,833 Me aseguraría de que no se fijen un pie fuera de la cárcel en su vida. 1094 01:19:00,125 --> 01:19:01,041 Gracias hermana. 1095 01:19:01,375 --> 01:19:03,541 En realidad, debo agradecerte. 1096 01:19:03,708 --> 01:19:07,250 Si estoy vivo hoy, es sólo porque me detuviste ese día. 1097 01:19:07,708 --> 01:19:11,666 A partir de hoy vivirás en nuestro orfanato y estudiar bien. 1098 01:19:11,875 --> 01:19:12,375 ¿Bueno? 1099 01:19:12,416 --> 01:19:14,625 Llámame si necesitas algo. ¿Bueno? 1100 01:19:16,250 --> 01:19:16,708 ¡Adiós! 1101 01:19:17,125 --> 01:19:18,041 Está bien, hermana. - Adiós. 1102 01:19:18,291 --> 01:19:19,791 Adiós hermano. - De acuerdo, querido. 1103 01:19:20,208 --> 01:19:20,791 Adiós. 1104 01:19:25,166 --> 01:19:25,875 Adiós. 1105 01:19:40,458 --> 01:19:43,875 Estos dos son los que obtuvieron nuestro hombres sorprendidos con las manos en la masa por la policía. 1106 01:19:49,041 --> 01:19:50,750 Oye, detente aquí una vez. 1107 01:19:51,083 --> 01:19:51,791 Mira hacia allá. 1108 01:19:52,208 --> 01:19:55,000 ¿No se parece al chico? ¿Quién trajo la vaca ese día? 1109 01:19:58,541 --> 01:20:01,166 ¡Ey! Me pareció ver a alguien igual que tú, y eres tú. 1110 01:20:01,416 --> 01:20:03,041 ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Qué pasó? 1111 01:20:03,916 --> 01:20:04,833 ¿Dónde está Gauri? 1112 01:20:05,208 --> 01:20:06,916 La he estado buscando desde esta mañana. 1113 01:20:07,541 --> 01:20:08,500 He buscado por todas partes. 1114 01:20:09,375 --> 01:20:10,541 No la encontré por ningún lado. 1115 01:20:11,458 --> 01:20:13,333 No sé dónde buscarla, hermano. 1116 01:20:13,958 --> 01:20:15,250 Hay una banda de contrabando de vacas en esta zona. 1117 01:20:15,541 --> 01:20:19,916 Capturan las vacas y venderlos a los carniceros. 1118 01:20:20,666 --> 01:20:22,708 Dudo que hayan robado a Gauri. 1119 01:20:22,916 --> 01:20:25,500 No sé dónde está ni cómo está. 1120 01:20:26,416 --> 01:20:28,958 No sé si está vivo o no, señora. 1121 01:20:30,916 --> 01:20:37,208 Igual que yo, incluso ese pequeño El ternero busca a su madre. 1122 01:20:48,041 --> 01:20:49,625 Mantén esto contigo. Toma esto. 1123 01:20:49,958 --> 01:20:54,041 Estoy buscando a mamá. ¿Qué haría con este dinero? 1124 01:21:20,708 --> 01:21:22,000 Hermano, alguien te llamó. 1125 01:21:22,458 --> 01:21:23,916 Pon el altavoz. - Bueno. 1126 01:21:47,541 --> 01:21:48,208 Dime. 1127 01:21:48,500 --> 01:21:51,083 Te envié dos fotos por WhatsApp, ¿los viste? 1128 01:21:54,875 --> 01:21:55,541 Yo los vi. 1129 01:21:55,708 --> 01:21:56,333 Son ellos... 1130 01:21:56,583 --> 01:21:59,000 Impidieron que mi sobrino saliera de la cárcel. 1131 01:21:59,541 --> 01:22:00,875 Ahora vienen en esa dirección. 1132 01:22:01,458 --> 01:22:03,208 Quiero sus cadáveres. 1133 01:22:04,708 --> 01:22:06,000 El dinero no es un problema. 1134 01:22:09,458 --> 01:22:10,125 Querido... 1135 01:22:12,208 --> 01:22:13,458 Alguien está aquí para verte. 1136 01:22:14,166 --> 01:22:14,750 ¿Quién es ese? 1137 01:22:15,000 --> 01:22:15,708 No sé. 1138 01:22:17,875 --> 01:22:18,750 Diles que ya voy. 1139 01:22:24,041 --> 01:22:26,291 ¿Quién es? Ella es tan hermosa... 1140 01:22:26,583 --> 01:22:27,458 ¿Cuál es tu nombre? 1141 01:22:27,500 --> 01:22:28,333 ¡Mira! 1142 01:22:31,041 --> 01:22:32,000 ¿Quieres un laddoo (dulce)? 1143 01:22:32,791 --> 01:22:34,500 Pareces un muchacho. 1144 01:22:52,916 --> 01:22:53,916 Namaste señor. - ¡Namasté! 1145 01:23:04,000 --> 01:23:04,666 Ellos son los indicados. 1146 01:23:04,958 --> 01:23:06,958 Hermano, rompiste el contrato del ministro. mano de mi hijo ese día, ¿verdad? 1147 01:23:07,625 --> 01:23:09,250 Están sentados juntos en un coche. 1148 01:23:09,416 --> 01:23:11,083 ¿También les diste una advertencia, hermano? 1149 01:23:11,500 --> 01:23:12,375 Ellos son los indicados. 1150 01:23:19,875 --> 01:23:22,583 Hubo un accidente de incendio en un edificio de exposiciones en Hyderabad, 1151 01:23:23,208 --> 01:23:25,291 y ella estaba a punto de estar en ese edificio. 1152 01:23:25,708 --> 01:23:29,041 Pero como paraste el auto ese día, ella se retrasó. 1153 01:23:29,125 --> 01:23:30,666 Ella ha venido aquí para agradecerte por eso. 1154 01:23:31,125 --> 01:23:31,791 Sí, señor. 1155 01:23:32,166 --> 01:23:35,457 Mi padre me decía a menudo que A veces lo negativo conduce a lo positivo. 1156 01:23:35,458 --> 01:23:38,000 y las cosas malas conducen a buenos resultados. 1157 01:23:38,541 --> 01:23:40,791 No lo entendí entonces pero ahora me doy cuenta de lo que quiso decir. 1158 01:23:41,500 --> 01:23:45,666 Si no me hubieras detenido ese día, No habría estado vivo hoy. 1159 01:23:47,208 --> 01:23:48,958 Gracias, señor. Muchas gracias. 1160 01:23:49,958 --> 01:23:50,958 Toma estos dulces, por favor. 1161 01:24:10,583 --> 01:24:11,416 Namaste Señora. 1162 01:24:12,208 --> 01:24:14,833 Mi mamá solía usar un bindi grande como tú. 1163 01:24:16,166 --> 01:24:18,166 Les deseo toda la salud y la riqueza a ambos. 1164 01:24:18,583 --> 01:24:21,416 Te bendigo con toda la felicidad que te mereces, querida. 1165 01:24:21,625 --> 01:24:22,250 Gracias. 1166 01:24:22,708 --> 01:24:24,124 Nos vemos. Adiós. 1167 01:24:24,125 --> 01:24:24,833 Adiós. 1168 01:24:26,250 --> 01:24:27,833 Me iré ahora. - De acuerdo, querido. 1169 01:24:29,041 --> 01:24:30,333 Mi nombre también es Seetha. 1170 01:24:32,375 --> 01:24:33,166 Me iré ahora. 1171 01:24:34,125 --> 01:24:34,708 Adiós, señor. 1172 01:24:46,541 --> 01:24:47,125 ¡Hermano! 1173 01:24:49,083 --> 01:24:50,000 ¿Qué es esto, Shiva? 1174 01:24:51,250 --> 01:24:53,541 Creamos un alboroto ese día, 1175 01:24:55,375 --> 01:24:57,291 y nos están ofreciendo dulces y agradeciéndonos? 1176 01:24:57,458 --> 01:24:58,375 Sí, hermano. 1177 01:25:00,833 --> 01:25:02,750 He golpeado a mucha gente en mi vida. 1178 01:25:04,083 --> 01:25:05,166 Incluso he matado a varias personas. 1179 01:25:09,583 --> 01:25:14,833 Eso significa que debemos agradecer a mucha gente. y pedir perdón a aún más personas. 1180 01:25:14,875 --> 01:25:15,625 Sí, hermano. 1181 01:25:17,083 --> 01:25:18,083 primera vez, 1182 01:25:19,250 --> 01:25:21,125 Estoy disgustado conmigo mismo. 1183 01:25:22,333 --> 01:25:26,041 ¡Qué vida tan asquerosa estoy viviendo! 1184 01:25:29,791 --> 01:25:30,833 Estamos dejando que todo se vaya. 1185 01:25:33,583 --> 01:25:34,625 Lo estamos dejando todo atrás. 1186 01:25:39,875 --> 01:25:40,458 ¡Hola! 1187 01:25:40,500 --> 01:25:43,125 Giri, las dos personas que mencioné. Llegó a tu casa, ¿verdad? 1188 01:25:43,583 --> 01:25:44,833 ¿Por qué los dejaste ir? 1189 01:25:45,583 --> 01:25:47,541 No les hagas daño. Déjalos ir. 1190 01:25:47,750 --> 01:25:50,208 ¿Qué? ¿Son tus familiares? 1191 01:25:50,375 --> 01:25:51,541 ¡¿No te pedí que no les hicieras daño?! 1192 01:25:53,291 --> 01:25:55,333 ¡No te atrevas a dictarme! 1193 01:25:56,166 --> 01:25:57,750 Oye, enciende el vehículo. 1194 01:25:57,833 --> 01:25:58,457 Está bien hermano. 1195 01:25:58,458 --> 01:25:59,125 Cuelga el teléfono. 1196 01:29:07,916 --> 01:29:08,666 ¡Ey! 1197 01:29:09,791 --> 01:29:11,541 Matar no es nuevo para mí. 1198 01:29:13,500 --> 01:29:15,125 pero estoy renunciando a todo. 1199 01:29:16,291 --> 01:29:17,166 Tú también te sueltas, 1200 01:29:17,791 --> 01:29:18,625 o sino... 1201 01:29:19,750 --> 01:29:24,083 La última cabeza que tome será la tuya. 1202 01:29:52,958 --> 01:30:02,583 “Innumerables giros e innumerables vueltas, Cambios sin fin a medida que avanza la historia”. 1203 01:30:51,333 --> 01:30:54,374 Eres muy competente en lengua de señas. - Gracias. 1204 01:30:54,375 --> 01:30:56,624 Puedes probarlo conmigo. Podré adivinarlo. 1205 01:30:56,625 --> 01:30:57,208 Bueno. 1206 01:31:13,875 --> 01:31:15,916 Entonces, estás planeando dejarme aquí, 1207 01:31:16,083 --> 01:31:19,082 y tengo que llevar todo mi equipaje sobre mi hombro y llegar a Vizag a pie. 1208 01:31:19,083 --> 01:31:19,666 ¿Correcto? 1209 01:31:21,000 --> 01:31:21,583 ¿Correcto? 1210 01:31:22,000 --> 01:31:24,500 ¿Por qué te ríes? Dime, ¿tenía razón? 1211 01:31:25,250 --> 01:31:26,625 Dígame, señora... 1212 01:31:55,125 --> 01:31:55,875 ¿Qué pasó? 1213 01:31:57,250 --> 01:31:58,375 Mira hacia allá. 1214 01:32:00,208 --> 01:32:02,916 Parece un ternero tierno. ¿Conseguiremos eso también? 1215 01:32:31,583 --> 01:32:36,041 "Oh Basavanna", 1216 01:32:37,958 --> 01:32:39,250 "Oh Basavanna", 1217 01:32:42,333 --> 01:32:45,874 "¡Mira, Basavanna ha llegado!" 1218 01:32:45,875 --> 01:32:49,332 "Él viene con la fuerza de la flecha de Arjuna". 1219 01:32:49,333 --> 01:32:52,874 "Tan alto e inquebrantable como una montaña" 1220 01:32:52,875 --> 01:32:57,125 "Como el gran devoto que dio incluso su ojo hacia el Shiva de tres ojos." 1221 01:33:00,916 --> 01:33:02,375 ¡Chicos, vamos! 1222 01:33:07,833 --> 01:33:10,499 "Ha venido como el sol abrasador." 1223 01:33:10,500 --> 01:33:14,125 "El gran guerrero, el verdadero protector." 1224 01:33:14,791 --> 01:33:18,332 "Mira, Basavanna ha llegado, ¡Basavanna ha llegado!" 1225 01:33:18,333 --> 01:33:24,625 Cuando las cosas se ponen difíciles e insoportables, Él nos mantiene firmes y está como una roca con nosotros. 1226 01:33:25,083 --> 01:33:28,624 "Mira, Basavanna ha llegado, ¡Basavanna ha llegado!" 1227 01:33:28,625 --> 01:33:33,625 "Si te golpea, estás condenado. Su rugido resuena como un tambor de guerra". 1228 01:33:35,333 --> 01:33:38,915 "Como si la propia Lanka estuviera en llamas". 1229 01:33:38,916 --> 01:33:41,166 ¡Todo lo que queda es ceniza! 1230 01:33:42,333 --> 01:33:48,416 "La madre nos da néctar sagrado a todos, esta vaca es más grande que esa madre". 1231 01:33:48,708 --> 01:33:55,790 "Él es la lámpara para los niños del mañana, un guardián incluso para los dioses." 1232 01:33:55,791 --> 01:34:02,915 "¡Valiente, intrépido, feroz! Nos llama como una madre llama a su pequeño." 1233 01:34:02,916 --> 01:34:09,958 "¡Levántate! ¡Levántate! ¡Salta hacia adelante como un guerrero! ¡Corta la oscuridad, Basavanna, protégenos!" 1234 01:34:40,083 --> 01:34:46,708 "Él viene como el sol radiante, destrozando la oscuridad de la desesperación". 1235 01:34:47,375 --> 01:34:50,832 "Mira, Basavanna ha llegado, ¡Basavanna ha llegado!" 1236 01:34:50,833 --> 01:34:53,874 Él enciende el festival con su danza de fuego, 1237 01:34:53,875 --> 01:34:57,375 Con tobilleras y tambores resonando a su alrededor. 1238 01:34:57,708 --> 01:35:01,082 ¡Mira, ha llegado Basavanna, ha llegado Basavanna! 1239 01:35:01,083 --> 01:35:07,500 "Cuando carga con velocidad de fuego, incluso los crueles tiemblan ante su vista". 1240 01:35:07,833 --> 01:35:14,250 "Vuélvete loco y la muerte te encontrará... este hombre está cortado del fuego de Veerabhadra". 1241 01:35:14,791 --> 01:35:20,916 "Su voz es silenciosa, pero sus sacrificios hablan en voz alta." 1242 01:35:21,500 --> 01:35:26,332 "Dejando atrás el cielo mismo. Ha venido para bendecir la tierra con compasión". 1243 01:35:26,333 --> 01:35:28,374 El Kamadhenu que cumple los deseos. 1244 01:35:28,375 --> 01:35:35,250 ¡Valiente, intrépido, feroz!
Nos llama como una madre llama a su pequeño. 1245 01:35:35,291 --> 01:35:41,833 ¡Levántate! ¡Levántate! ¡Ven, oh Sambashiva, oh protector, atraviesa la noche! 1246 01:35:42,250 --> 01:35:49,125 ¡Valiente, intrépido, feroz!
Nos llama como una madre llama a su pequeño. 1247 01:35:49,166 --> 01:35:55,708 ¡Levántate! ¡Levántate! ¡Ven, oh Sambashiva, oh protector, atraviesa la noche! 1248 01:35:55,875 --> 01:36:02,625 ¡Mira, Basavanna ha llegado, como la flecha de Arjuna, ha llegado! 1249 01:38:14,875 --> 01:38:16,083 Gracias hermano. 1250 01:38:20,833 --> 01:38:23,500 Siempre estaré en deuda contigo. 1251 01:39:03,458 --> 01:39:06,708 Hermano, hablo Raju. Conseguí mi Gauri. 1252 01:39:07,291 --> 01:39:09,041 Había perdido la esperanza de conocerla alguna vez. 1253 01:39:09,333 --> 01:39:11,208 Pero el hermano Pavan salvó a mi Gauri. 1254 01:39:11,583 --> 01:39:13,041 Golpeó a todos los matones hasta el suelo. 1255 01:39:13,500 --> 01:39:14,958 Está bien, dale el teléfono. 1256 01:39:15,750 --> 01:39:17,791 Hermano, el hermano Abhi quiere hablar contigo. 1257 01:39:20,458 --> 01:39:23,375 Hermano Pavan, esperaba que me llamara. 1258 01:39:24,125 --> 01:39:26,916 Pero no esperaba que lo hicieras tan pronto. 1259 01:39:27,083 --> 01:39:27,874 Muchas gracias hermano. 1260 01:39:27,875 --> 01:39:29,416 ¿Qué es esto? 1261 01:39:29,583 --> 01:39:30,791 No hay necesidad de agradecerme en absoluto. 1262 01:39:31,000 --> 01:39:32,166 Ese es nuestro deber. 1263 01:39:32,500 --> 01:39:34,165 "Gau rakshati rakshitah" 1264 01:39:34,166 --> 01:39:38,416 Si protegemos a las vacas, sus bendiciones nos protegerán a todos. 1265 01:39:38,833 --> 01:39:40,208 Esto es lo que creemos, ¿verdad? 1266 01:39:40,708 --> 01:39:43,125 Esto es lo que nuestros padres nos han enseñado, ¿no? 1267 01:39:43,458 --> 01:39:46,166 Hermano, mi amigo Seetha está aquí. 1268 01:39:46,583 --> 01:39:47,625 Ella quiere hablar contigo. 1269 01:39:48,166 --> 01:39:49,000 Estás en el altavoz. 1270 01:39:49,666 --> 01:39:50,250 ¡Hola! 1271 01:39:50,625 --> 01:39:51,666 Hola, Sra. Seetha. 1272 01:39:52,375 --> 01:39:53,500 ¿Cómo va el viaje de Seetha? 1273 01:39:53,958 --> 01:39:54,833 ¿Agradable? 1274 01:39:54,916 --> 01:39:55,541 Es bonito. 1275 01:39:56,083 --> 01:39:58,000 Abhi dijo muchas cosas buenas sobre ti. 1276 01:39:58,541 --> 01:39:59,500 ¿Estás seguro de que están todos bien? 1277 01:40:00,375 --> 01:40:02,166 Por supuesto. 1278 01:40:02,333 --> 01:40:05,166 Cuando vienes a Vizag, por favor vuelve a casa con tu familia. 1279 01:40:05,208 --> 01:40:06,000 Seguro. 1280 01:40:06,250 --> 01:40:11,791 Pero por favor encuentra una buena chica Guntur. ¿Quién puede cocinarme unas deliciosas bolas de ragi? 1281 01:40:12,000 --> 01:40:19,708 Si ese es el caso, vendré con mi familia, Tengan un almuerzo satisfactorio con todos ustedes y váyanse felices. 1282 01:40:19,875 --> 01:40:20,708 ¿Está bien para ti? 1283 01:40:23,250 --> 01:40:25,208 100 por ciento, lo intentaré. 1284 01:40:25,916 --> 01:40:29,083 Una vez más, no puedo agradecerles lo suficiente. Muchas gracias. 1285 01:40:29,208 --> 01:40:31,833 Es muy sencillo, señora Seetha. 1286 01:40:32,291 --> 01:40:35,625 Simplemente mire hacia el cielo y diga: ¡Salve Bajrangbali! 1287 01:40:36,125 --> 01:40:36,916 ¡Eso es todo! 1288 01:40:38,000 --> 01:40:39,208 ¡Salve Bajrangbali! 1289 01:40:39,375 --> 01:40:40,541 ¡Lo dije! ¿Suficiente? 1290 01:40:40,750 --> 01:40:43,958 Que Dios te bendiga. Sigue sonriendo. 1291 01:40:44,375 --> 01:40:45,583 Gracias. - Adiós. 1292 01:41:19,416 --> 01:41:20,291 Hola señora. 1293 01:41:21,666 --> 01:41:24,083 Visitamos su cantina hace un par Hace unos días, ¿nos reconociste? 1294 01:41:26,583 --> 01:41:29,958 Visitamos su comedor para dar estos dulces para ti, pero estaba cerrado. 1295 01:41:30,500 --> 01:41:33,000 Gracias a Dios te encontramos. Por favor toma esto. 1296 01:41:34,125 --> 01:41:38,750 Te di dulces mientras mi casa se llenaba de felicidad con la presencia de mi nuera. 1297 01:41:40,041 --> 01:41:41,500 Pero hoy ella se va, 1298 01:41:42,500 --> 01:41:44,625 y me estás ofreciendo dulces, ¡qué ironía! 1299 01:41:46,875 --> 01:41:47,750 ¿Qué pasó, señora? 1300 01:41:49,291 --> 01:41:50,541 Se separaron. 1301 01:41:51,791 --> 01:41:54,583 La dejará en casa de sus padres. 1302 01:41:56,125 --> 01:41:58,625 Todo mi mundo está destrozado. 1303 01:41:59,666 --> 01:42:02,500 Mi existencia no tiene sentido. 1304 01:42:04,333 --> 01:42:07,833 Es normal que haya pequeños malentendidos. surgir en los primeros días del matrimonio... 1305 01:42:08,750 --> 01:42:10,500 Hay que adaptarse, ¿no? 1306 01:42:13,791 --> 01:42:14,708 ¿De dónde es tu nuera? 1307 01:42:14,875 --> 01:42:16,166 Anakapalli. 1308 01:42:17,250 --> 01:42:18,458 Nosotros vamos por el mismo camino. 1309 01:42:19,000 --> 01:42:21,416 ¿Deberíamos dejarlos en nuestro camino? 1310 01:42:22,208 --> 01:42:23,250 Está bien, hijo. 1311 01:42:58,500 --> 01:42:59,333 Mira allí una vez. 1312 01:43:07,458 --> 01:43:10,500 Su vida matrimonial debe tener Han pasado al menos 60 años, ¿no? 1313 01:43:11,000 --> 01:43:11,500 Sí. 1314 01:43:11,750 --> 01:43:12,708 Pero aún así... 1315 01:43:14,333 --> 01:43:16,791 El amor y respeto hacia entre sí no han disminuido en absoluto. 1316 01:43:17,958 --> 01:43:19,958 Los maridos y las mujeres deberían ser como ellos. 1317 01:43:25,000 --> 01:43:25,916 ¿Qué dices, esposa mía? 1318 01:43:27,833 --> 01:43:28,541 Sólo para ellos... 1319 01:43:28,750 --> 01:43:29,291 Por favor... 1320 01:43:32,250 --> 01:43:35,916 ¿Me cuidarás como ella lo hizo? 1321 01:43:36,291 --> 01:43:39,958 Si me cuidas bien ahora, Te cuidaré bien en tu vejez. 1322 01:43:40,333 --> 01:43:41,833 ¿No lo sabe, señor marido? 1323 01:43:42,250 --> 01:43:44,125 Lo sé. Sólo estaba comprobando. 1324 01:43:51,083 --> 01:43:52,250 Oye, ¿viste eso? 1325 01:43:52,458 --> 01:43:53,208 ¿Qué fue eso? 1326 01:43:53,458 --> 01:43:54,958 Era como nuestro autobús universitario. 1327 01:43:55,166 --> 01:43:56,500 ¿Nuestro autobús universitario? 1328 01:43:57,583 --> 01:43:58,083 Oh...! 1329 01:43:58,375 --> 01:44:00,208 Sí, sí. Fue. 1330 01:44:00,833 --> 01:44:03,500 ¿Qué es lo que más recuerdas? ¿De nuestros días universitarios? 1331 01:44:05,666 --> 01:44:06,958 ¿Cantina? - No. 1332 01:44:07,583 --> 01:44:09,291 Vale, dímelo entonces. 1333 01:44:10,000 --> 01:44:10,916 Clase de música. 1334 01:44:31,416 --> 01:44:32,916 Le conté a mi papá sobre nosotros. 1335 01:44:33,125 --> 01:44:33,791 ¿Qué dijo? 1336 01:44:34,625 --> 01:44:35,916 Te pidió que te reunieras con él hoy a las 7. 1337 01:44:38,083 --> 01:44:39,208 En punto de las 7 pm. 1338 01:44:51,458 --> 01:44:52,708 Papá, ¿quieres algo? 1339 01:44:52,875 --> 01:44:53,583 No, está bien. 1340 01:45:26,500 --> 01:45:27,000 Bueno. 1341 01:45:27,833 --> 01:45:28,458 Nos vemos en casa. 1342 01:45:28,875 --> 01:45:29,291 Adiós. 1343 01:45:36,208 --> 01:45:37,583 Lo siento mucho, Seetha. 1344 01:45:37,958 --> 01:45:39,040 En realidad lo que pasó es... 1345 01:45:39,041 --> 01:45:39,833 ¡Cállate! 1346 01:45:39,958 --> 01:45:41,125 ¿Qué piensas de ti mismo? 1347 01:45:41,250 --> 01:45:43,041 No, en serio... ¿Qué piensas de ti mismo? 1348 01:45:43,208 --> 01:45:45,416 Seetha, escúchame, por favor. - ¿Qué quieres decir? 1349 01:45:45,875 --> 01:45:46,583 ¿Qué debo escuchar? 1350 01:45:46,833 --> 01:45:47,750 ¿Por qué debería escucharte? 1351 01:45:47,958 --> 01:45:50,750 ¿Qué debería decirle a alguien? ¿Quién no responde a mis llamadas? 1352 01:45:50,875 --> 01:45:52,458 Te llamé después de una hora, 1353 01:45:52,916 --> 01:45:54,124 pero tu teléfono estaba apagado. 1354 01:45:54,125 --> 01:45:55,833 Conoces a Suresh, ¿verdad? - No hables. 1355 01:45:56,416 --> 01:45:59,125 ¡Tus amigos y los deportes son tu prioridad! 1356 01:45:59,583 --> 01:46:00,291 ¡Yo no! 1357 01:46:00,375 --> 01:46:02,333 Sabes que fue una reunión tan importante, 1358 01:46:02,375 --> 01:46:04,875 pero te comportaste de manera inmadura e infantil. 1359 01:46:05,708 --> 01:46:06,958 En realidad, no es tu culpa. 1360 01:46:07,000 --> 01:46:09,916 es mío, que pensé en casarme contigo. 1361 01:46:10,041 --> 01:46:11,499 ¡Eres tan irresponsable! 1362 01:46:11,500 --> 01:46:14,041 ¿Cómo podría alguna vez pensar en gastar? el resto de mi vida contigo? 1363 01:46:16,791 --> 01:46:17,500 Esto no funcionará. 1364 01:46:18,083 --> 01:46:19,250 Nunca me llames. 1365 01:46:25,791 --> 01:46:27,375 Esta es la vida... 1366 01:46:28,875 --> 01:46:29,458 Sí... 1367 01:46:29,833 --> 01:46:33,166 Necesito hablar con Abhishek delante de todos ustedes. 1368 01:46:36,041 --> 01:46:39,208 Fui grosero contigo delante de todos. 1369 01:46:40,000 --> 01:46:42,916 Después de que tus amigos me contaran lo que pasó, 1370 01:46:43,166 --> 01:46:45,916 Me sentí muy culpable y muy, muy mal. 1371 01:46:46,541 --> 01:46:48,000 Lo siento mucho. 1372 01:46:48,500 --> 01:46:49,666 Esto no volverá a suceder. 1373 01:46:50,125 --> 01:46:50,666 No... no... 1374 01:46:51,333 --> 01:46:52,458 Debería disculparme contigo. 1375 01:46:53,375 --> 01:46:56,333 Si te hubiera enviado un mensaje de texto una vez, esto El malentendido nunca habría ocurrido. 1376 01:46:56,625 --> 01:46:57,500 Es mi error. 1377 01:46:58,500 --> 01:47:00,083 No debería haberte dado por sentado. 1378 01:47:00,916 --> 01:47:01,916 Lo siento mucho. 1379 01:47:02,250 --> 01:47:03,291 Por favor no digas eso. 1380 01:47:03,541 --> 01:47:05,708 Cualquiera en tu lugar habría hecho lo mismo. 1381 01:47:07,000 --> 01:47:07,958 Por favor, perdóname. 1382 01:47:08,041 --> 01:47:08,791 ¡No, no! 1383 01:47:09,041 --> 01:47:10,083 No importa la situación, 1384 01:47:10,125 --> 01:47:10,750 Abhishek, 1385 01:47:11,208 --> 01:47:12,333 Esta es la clase de química. 1386 01:47:13,000 --> 01:47:14,625 pero veo la verdadera química... 1387 01:47:16,166 --> 01:47:17,333 entre ustedes dos. 1388 01:47:19,208 --> 01:47:24,083 Esta chica se está dando cuenta de su error. y disculparse públicamente por ello. 1389 01:47:26,208 --> 01:47:30,375 Pero él también se disculpó. diciendo que era su culpa por no enviarle mensajes de texto. 1390 01:47:31,916 --> 01:47:34,625 Estas dos personas han dejado de lado sus egos. 1391 01:47:35,125 --> 01:47:40,000 y aceptó públicamente sus faltas, disculpándose unos a otros. 1392 01:47:42,125 --> 01:47:43,250 Queridos estudiantes... 1393 01:47:44,500 --> 01:47:45,958 esto es comprensión, 1394 01:47:46,625 --> 01:47:47,708 ¡Esto es el amor! 1395 01:47:48,166 --> 01:47:49,625 en una relación, 1396 01:47:50,583 --> 01:47:54,541 la frase 'lo siento' es más importante que "te amo". 1397 01:47:58,416 --> 01:48:02,708 Si usted y su pareja comparten tales comprensión, nunca os separaréis... 1398 01:48:03,333 --> 01:48:05,875 Ni siquiera la vida podrá separarte. 1399 01:48:28,958 --> 01:48:31,916 Oye, mira a ese niño. Se parece a nuestro hijo, ¿no? 1400 01:48:36,541 --> 01:48:37,166 Sí. 1401 01:48:37,958 --> 01:48:39,333 Nuestro hijo mayor se parece a él. 1402 01:48:40,541 --> 01:48:40,916 ¡Oh! 1403 01:48:41,458 --> 01:48:42,666 ¿Cuantos hijos tienes? 1404 01:48:43,083 --> 01:48:43,583 Dos. 1405 01:48:43,916 --> 01:48:44,750 Cinco y tres años. 1406 01:48:45,208 --> 01:48:46,541 Ambos son muy traviesos. 1407 01:48:47,541 --> 01:48:51,125 Nuestro hijo mayor nos preocupaba incluso antes de nacer. 1408 01:48:52,125 --> 01:48:53,500 No puedo olvidar ese incidente. 1409 01:48:55,000 --> 01:48:55,791 ¿Qué pasó, hermano? 1410 01:48:56,083 --> 01:48:57,833 Mi esposa estaba embarazada de nueve meses. 1411 01:48:58,500 --> 01:49:00,291 En aquel entonces yo trabajaba en una empresa de TI. 1412 01:49:01,375 --> 01:49:03,291 Era un día lluvioso... igual que hoy. 1413 01:49:03,916 --> 01:49:04,916 De repente, recibí una llamada de nuestros vecinos. 1414 01:49:05,458 --> 01:49:10,166 Dijeron que mi esposa se había puesto de parto y fue necesario que lo llevaran inmediatamente al hospital. 1415 01:49:10,833 --> 01:49:14,791 No perdí ni un segundo. La llevé al hospital de inmediato. 1416 01:49:15,000 --> 01:49:17,625 Ella estaba llorando de dolor, 1417 01:49:17,958 --> 01:49:19,208 y podía escuchar sus gritos incluso desde afuera. 1418 01:49:20,208 --> 01:49:22,708 No pude contener las lágrimas. 1419 01:49:24,125 --> 01:49:26,291 Luego, después de lo que pareció una eternidad, Escuché un grito... 1420 01:49:26,958 --> 01:49:28,708 La primera voz de mi hijo. 1421 01:49:29,833 --> 01:49:31,708 La enfermera me trajo al bebé. 1422 01:49:32,625 --> 01:49:35,375 pero ni siquiera lo miré. Corrí directamente hacia mi esposa. 1423 01:49:42,250 --> 01:49:43,625 Todavía recuerdo vívidamente ese momento... 1424 01:49:45,291 --> 01:49:47,208 el dolor grabado en su rostro, 1425 01:49:47,583 --> 01:49:50,083 Una sonrisa que decía que tenía logró algo más allá de las palabras. 1426 01:49:50,666 --> 01:49:51,583 Esa expresión... 1427 01:49:52,333 --> 01:49:53,666 No puedo olvidar en mi vida. 1428 01:49:56,916 --> 01:49:59,583 A partir de ese día, mi amor por ella no solo creció... 1429 01:50:00,041 --> 01:50:01,375 se multiplicó por mil. 1430 01:50:03,125 --> 01:50:03,833 ¿Cómo estás? 1431 01:50:12,208 --> 01:50:14,333 Realmente te amo. - Yo también te amo. 1432 01:50:21,125 --> 01:50:27,708 Ese fue el día en que me di cuenta de verdadera belleza del matrimonio. 1433 01:50:49,625 --> 01:50:50,208 ¡Señora! 1434 01:50:51,166 --> 01:50:51,708 ¡Ey! 1435 01:50:53,125 --> 01:50:54,041 ¿Qué pasó? 1436 01:50:55,208 --> 01:50:56,500 ¿Qué pasó, Parvathy? 1437 01:50:59,500 --> 01:51:02,582 Quiero volver con mi suegra. Por favor llévame de regreso. 1438 01:51:02,583 --> 01:51:03,250 ¿Lo es? - Por favor... 1439 01:51:06,458 --> 01:51:06,916 ¡Muy bien! 1440 01:51:07,416 --> 01:51:08,041 No llores. 1441 01:51:09,166 --> 01:51:09,665 Hermano... 1442 01:51:09,666 --> 01:51:10,541 Seca tus lágrimas. 1443 01:51:11,125 --> 01:51:13,166 No sé cómo agradecerte. 1444 01:51:14,166 --> 01:51:15,583 ¿A mí? ¿Para qué? 1445 01:51:16,791 --> 01:51:17,708 No lo sé, hermano. 1446 01:51:18,583 --> 01:51:19,833 Oye, ¿qué es esto? 1447 01:51:32,583 --> 01:51:34,083 Nunca te haré daño. 1448 01:51:35,625 --> 01:51:37,000 Por favor, perdóname, Parvathy. 1449 01:51:38,375 --> 01:51:41,333 No. Debes perdonarme. 1450 01:51:44,083 --> 01:51:44,750 Disculpe... 1451 01:51:45,666 --> 01:51:47,166 ¿Quieres ir? ¿A casa de tu suegra? 1452 01:51:48,291 --> 01:51:50,291 Entonces, ¿por qué no vas a tu suegra? 1453 01:52:01,875 --> 01:52:02,625 ¡Mamá! 1454 01:52:19,416 --> 01:52:23,375 Mamá, sin señor y señora, No nos habríamos dado cuenta de nuestros errores. 1455 01:52:23,750 --> 01:52:27,208 Pensé que los ibas a dejar, pero los has vuelto a reunir. 1456 01:52:27,666 --> 01:52:29,083 ¿Cuáles son tus nombres, querida? 1457 01:52:30,083 --> 01:52:30,625 ¡Abhi! 1458 01:52:31,833 --> 01:52:32,458 Seetha. 1459 01:52:33,875 --> 01:52:38,166 Quería poner a sus hijos el nombre de mis padres. 1460 01:52:39,083 --> 01:52:41,291 Ahora les pondría tu nombre. 1461 01:52:41,875 --> 01:52:46,000 Dondequiera que estés, que seas feliz y bendecido. 1462 01:52:50,125 --> 01:52:50,791 Gracias. 1463 01:52:57,333 --> 01:53:01,125 El embarazo y la parte de los niños. Fue un poco exagerado, ¿no? 1464 01:53:02,208 --> 01:53:02,750 Sí. 1465 01:53:19,791 --> 01:53:26,375 "Innumerables giros y vueltas, innumerables cambios..." 1466 01:53:28,166 --> 01:53:35,250 "Innumerables llamadas para responder, innumerables pensamientos que persisten..." 1467 01:53:36,916 --> 01:53:41,666 "Risas en un lugar, flores caídas en otro". 1468 01:53:41,958 --> 01:53:48,041 "Un corazón vacilante en alguna parte, un corazón lloroso en otra parte." 1469 01:53:48,333 --> 01:53:53,208 "¿Cuándo volverás? ¿Cuándo te volveremos a ver?". 1470 01:53:53,333 --> 01:53:59,291 "Te esconderemos detrás de nuestros párpados, Te llevaremos como recuerdos." 1471 01:54:02,000 --> 01:54:07,333 "Oye, este viaje... este viaje continuo..." 1472 01:54:07,666 --> 01:54:12,958 "Dondequiera que conduzca, es el viaje, el viaje." 1473 01:54:13,375 --> 01:54:18,833 "Hey-ya... el viaje... ¡El viaje es hermoso!" 1474 01:54:19,041 --> 01:54:25,041 "La orilla a la que finalmente llega... es un viaje, un viaje." 1475 01:54:51,666 --> 01:54:56,541 "En un momento... ¿Quién sabe qué puede cambiar?" 1476 01:54:57,291 --> 01:55:01,666 "¿Cuánto tiempo se detendrá cada uno en el camino y se quedará?" 1477 01:55:02,083 --> 01:55:12,333 "Los extraños se encuentran y se vuelven amigos, las distancias se unen mientras los caminos se entrelazan". 1478 01:55:14,125 --> 01:55:18,708 "Se acercan, dándonos alas para volar..." 1479 01:55:19,083 --> 01:55:24,958 "Nos muestran un mundo nuevo y convertirse en un recuerdo preciado." 1480 01:55:26,250 --> 01:55:31,583 "Oye, este viaje... este viaje continuo..." 1481 01:55:31,916 --> 01:55:37,208 "Dondequiera que conduzca, es el viaje, el viaje." 1482 01:55:37,750 --> 01:55:43,291 "Oye... nuestro viaje... el viaje es hermoso." 1483 01:55:43,375 --> 01:55:49,166 "A cualquier orilla que nos lleve... es el viaje, el viaje." 1484 01:55:51,791 --> 01:55:52,541 Bhanu mamá, 1485 01:55:53,125 --> 01:55:53,875 Hermano Bhora... 1486 01:56:00,875 --> 01:56:03,875 Bienvenida de nuevo a mi hogar, mi princesa. 1487 01:56:04,208 --> 01:56:05,000 ¡Bienvenido! 1488 01:56:24,041 --> 01:56:25,500 Estaba muy asustada, querida. 1489 01:56:26,416 --> 01:56:27,875 No podía pensar con claridad. 1490 01:56:28,416 --> 01:56:29,166 Gracias a Dios. 1491 01:56:29,416 --> 01:56:30,875 Estoy bien, papá. 1492 01:56:31,166 --> 01:56:34,666 ¿Le agradeciste a todos los que salvaron tu vida? 1493 01:56:34,750 --> 01:56:37,708 Les agradecí a todos y les di También les dieron dulces, excepto uno. 1494 01:56:38,083 --> 01:56:38,958 ¿Quién es ese? 1495 01:56:39,333 --> 01:56:44,875 El que me detuvo mientras me iba para darme un dulce beso en la frente, 1496 01:56:45,000 --> 01:56:46,416 ¡mi querida mamá! 1497 01:56:46,708 --> 01:56:47,625 Gracias. 1498 01:56:48,708 --> 01:56:49,666 ¿Dónde está el dulce? 1499 01:56:52,166 --> 01:56:53,666 Por cierto, ella es Abhi. 1500 01:56:53,791 --> 01:56:55,583 Me ayudó mucho en este viaje. 1501 01:56:56,458 --> 01:56:57,541 Hola, Sr. Abhi. - Hola, señor. 1502 01:56:57,625 --> 01:56:58,583 Encantado de conocerte 1503 01:56:59,000 --> 01:57:00,125 Gracias por todo. 1504 01:57:01,458 --> 01:57:03,125 Bueno chicos, empecemos la fiesta. 1505 01:57:08,791 --> 01:57:09,791 Vamos, Abhi. Tenlo... 1506 01:57:09,958 --> 01:57:12,125 Señor, tengo algo de trabajo. Hoy no. 1507 01:57:12,583 --> 01:57:13,333 Tal vez la próxima vez. 1508 01:57:13,416 --> 01:57:14,541 Ah, okey. 1509 01:57:15,333 --> 01:57:16,666 Debes visitarnos nuevamente. 1510 01:57:16,875 --> 01:57:17,416 Claro señor. 1511 01:57:17,500 --> 01:57:18,250 Debes venir. 1512 01:57:18,375 --> 01:57:18,833 Seguro. 1513 01:57:19,250 --> 01:57:20,583 Gracias de nuevo. - De nada. 1514 01:57:21,000 --> 01:57:21,791 Hola, Ganesha. 1515 01:57:21,875 --> 01:57:22,333 Señor... 1516 01:57:22,666 --> 01:57:24,665 Ve y deja al señor en su casa. - Está bien, señor. 1517 01:57:24,666 --> 01:57:26,708 ¡Ey! ¿Cuándo viniste? 1518 01:57:29,083 --> 01:57:31,625 Entonces... haré un movimiento. 1519 01:57:33,500 --> 01:57:35,000 Tienes mi número, ¿verdad? 1520 01:57:37,333 --> 01:57:38,416 Por favor manténgase en contacto. 1521 01:57:41,166 --> 01:57:42,166 Bueno. Adiós. 1522 01:58:14,541 --> 01:58:19,625 " Una y otra vez, estos sueños regresan." 1523 01:58:20,125 --> 01:58:24,708 "Reposando sobre mi pecho como mariposas." 1524 01:58:25,000 --> 01:58:34,958 "La brisa sopla aquí y allá, Una canción florece en mis labios." 1525 01:58:37,083 --> 01:58:47,500 "A veces no puedo quedarme en un lugar, a veces nada tiene sentido." 1526 01:58:49,291 --> 01:58:54,583 "Oye, este viaje... este viaje continuo..." 1527 01:58:55,000 --> 01:59:00,375 "Dondequiera que conduzca, es el viaje, el viaje". 1528 01:59:00,791 --> 01:59:06,333 "Oye-ya... el viaje... ¡El viaje es hermoso!" 1529 01:59:06,416 --> 01:59:12,208 "A cualquier orilla que nos lleve... es el viaje, el viaje." 1530 01:59:36,625 --> 01:59:37,958 Mamá... - Sí. 1531 01:59:38,083 --> 01:59:39,375 El vuestro fue un matrimonio por amor, ¿verdad? 1532 01:59:43,083 --> 01:59:44,416 ¿El vuestro no fue un matrimonio por amor? 1533 01:59:46,250 --> 01:59:46,916 Dime. 1534 01:59:48,291 --> 01:59:48,875 Sí. 1535 01:59:50,083 --> 01:59:51,333 ¿Quién dio el primer paso? 1536 01:59:53,375 --> 01:59:55,041 No nos propusimos matrimonio en absoluto. 1537 01:59:56,583 --> 01:59:58,291 ¿Cómo lo supieron ambos entonces? 1538 01:59:59,583 --> 02:00:01,125 Una propuesta no hará que el amor suceda. 1539 02:00:01,625 --> 02:00:03,666 Y una vez que el amor ha sucedido, no se requiere una propuesta. 1540 02:00:04,541 --> 02:00:06,166 Esa es la magia del amor. 1541 02:00:10,041 --> 02:00:12,833 Entonces, no hay necesidad de una propuesta, dices... 1542 02:00:45,583 --> 02:00:46,125 ¡Oye! 1543 02:00:46,625 --> 02:00:48,541 Mi hija se ve diferente ahora. 1544 02:00:49,000 --> 02:00:50,958 Puedo ver un cambio positivo en ella. 1545 02:00:51,666 --> 02:00:54,958 La primera vez que la oí hablar del amor, 1546 02:00:55,833 --> 02:00:58,041 Sentí una sensación tranquilizadora. 1547 02:00:58,583 --> 02:01:00,500 No te preocupes, ella se casará pronto. 1548 02:01:01,208 --> 02:01:02,291 Orando por eso. 1549 02:01:06,791 --> 02:01:07,416 Hola. 1550 02:01:07,583 --> 02:01:08,833 ¡Qué sorpresa! 1551 02:01:10,041 --> 02:01:11,750 Yo... podría estar enamorado. 1552 02:01:12,041 --> 02:01:12,583 ¿Qué? 1553 02:01:13,541 --> 02:01:14,833 ¡Podría estar enamorado! 1554 02:01:15,166 --> 02:01:15,916 ¿En realidad? 1555 02:01:16,708 --> 02:01:18,125 ¿Quién es él? Dime... 1556 02:01:18,416 --> 02:01:20,875 ¿Sabes?, me siento algo como esto por primera vez. 1557 02:01:21,708 --> 02:01:23,500 Dime, ¿quién es? 1558 02:01:23,583 --> 02:01:27,958 Es muy simpático, muy generoso. muy muy cariñoso. 1559 02:01:28,000 --> 02:01:30,333 Primero dime quién es... - Un segundo. 1560 02:01:36,833 --> 02:01:38,750 ¿Qué es esto? ¿Es un criminal? 1561 02:01:39,291 --> 02:01:41,916 ¿Recuerdas que dije que llevé a un chico? Él es el indicado. 1562 02:01:42,708 --> 02:01:44,666 Lo he visto en alguna parte. 1563 02:01:45,125 --> 02:01:47,333 ¡Ey! Conozco a esta persona. 1564 02:01:47,500 --> 02:01:48,166 ¿En realidad? 1565 02:01:48,375 --> 02:01:49,541 Sí, asistió a mi matrimonio. 1566 02:01:49,958 --> 02:01:50,958 Espera... espera... Te lo mostraré. 1567 02:01:52,125 --> 02:01:53,458 No has visto mi álbum, ¿verdad? 1568 02:01:54,791 --> 02:01:55,250 Ver... 1569 02:01:57,708 --> 02:01:59,416 Mira, él está ahí en esas fotos. 1570 02:02:13,458 --> 02:02:14,416 ¿Qué pasó? 1571 02:02:21,416 --> 02:02:22,250 ¿Qué pasó, querida? 1572 02:02:26,291 --> 02:02:28,375 ¿Quieres decirme algo? 1573 02:02:31,875 --> 02:02:32,625 No. Quiero preguntarte algo. 1574 02:02:33,583 --> 02:02:34,375 Por favor adelante. 1575 02:02:47,250 --> 02:02:49,708 ¿Cómo lo conoces? 1576 02:02:54,000 --> 02:02:57,750 No ha habido secretos entre nosotros desde siempre. 1577 02:02:59,000 --> 02:02:59,666 Dime. 1578 02:03:00,750 --> 02:03:02,458 ¿Cómo lo conoces? 1579 02:03:28,958 --> 02:03:29,541 Hola señor. 1580 02:03:32,583 --> 02:03:33,166 Buen día. 1581 02:03:33,375 --> 02:03:34,833 Soy el Dr. Abhishek, psicólogo. 1582 02:03:35,833 --> 02:03:37,083 He oído mucho sobre ti. 1583 02:03:37,500 --> 02:03:39,500 Tu amigo Satya me dijo que vendrías a encontrarme. 1584 02:03:39,833 --> 02:03:40,458 Por favor siéntate. 1585 02:03:42,208 --> 02:03:43,875 Sí, señor. ¿Qué puedo hacer por ti? 1586 02:03:45,500 --> 02:03:47,791 Tengo una hija, Seetha. 1587 02:03:48,708 --> 02:03:52,333 Ella es hermosa, obediente, culta y bien educada. 1588 02:03:53,583 --> 02:03:54,625 Todo está bien... 1589 02:03:55,708 --> 02:03:57,541 Pero en el momento en que hablo de matrimonio, 1590 02:03:58,416 --> 02:03:59,625 ella simplemente lo evita. 1591 02:04:00,458 --> 02:04:02,458 Ella pone alguna excusa y se va. 1592 02:04:03,333 --> 02:04:05,375 Mi esposa falleció cuando Seetha era una niña. 1593 02:04:06,333 --> 02:04:10,833 Si hubiera estado viva, tal vez Seetha habría crecido con una perspectiva diferente, 1594 02:04:11,250 --> 02:04:13,875 uno que valoraba el matrimonio, la familia, y apegos emocionales. 1595 02:04:14,583 --> 02:04:17,833 Quizás no la crié bien. 1596 02:04:18,916 --> 02:04:22,583 Esa culpa... siempre me persigue. 1597 02:04:23,583 --> 02:04:25,958 La nuestra es una familia muy pequeña. 1598 02:04:26,708 --> 02:04:28,500 Todo lo que tengo es mi hija. 1599 02:04:29,041 --> 02:04:31,416 Y todo lo que tiene mi hija soy yo. 1600 02:04:32,125 --> 02:04:35,166 Y si me pasara algo... 1601 02:04:35,666 --> 02:04:38,125 ¿Cómo sobreviviría sola en este mundo? 1602 02:04:39,833 --> 02:04:41,083 Ni siquiera puedo imaginarlo. 1603 02:04:42,666 --> 02:04:43,791 Este es mi problema. 1604 02:04:45,500 --> 02:04:47,458 Y no se como solucionarlo. 1605 02:04:47,625 --> 02:04:49,083 Señor, no es nada. 1606 02:04:49,625 --> 02:04:52,041 Es como una enfermedad mental y bloqueos mentales. 1607 02:04:55,125 --> 02:04:57,458 Está bien, señor. Yo me ocuparé de esto. Por favor confía en mí. 1608 02:04:58,083 --> 02:04:59,333 Muchas gracias doctora. 1609 02:05:01,125 --> 02:05:04,916 Inesperadamente hija mía. Ha planeado un viaje a Hyderabad por carretera. 1610 02:05:06,125 --> 02:05:07,083 Para algún taller, parece. 1611 02:05:07,375 --> 02:05:09,166 No se preocupe, señor. Yo me ocuparé de ella. 1612 02:05:09,541 --> 02:05:10,625 Todo estará bien. 1613 02:05:11,291 --> 02:05:12,166 Me mantendré en contacto. 1614 02:05:13,041 --> 02:05:13,666 Por favor confía en mí. 1615 02:05:24,041 --> 02:05:25,458 Estamos completamente solos en este mundo, querida. 1616 02:05:27,333 --> 02:05:28,333 Lo significas todo para mí. 1617 02:05:31,291 --> 02:05:33,875 He tenido que ser a la vez tu madre y tu padre. 1618 02:05:36,166 --> 02:05:37,750 Lo que hice... 1619 02:05:39,791 --> 02:05:41,125 no fue del corazón de una madre, 1620 02:05:42,875 --> 02:05:46,500 pero por miedo de un padre. 1621 02:05:49,333 --> 02:05:50,250 Por favor perdóname, querida. 1622 02:05:52,375 --> 02:05:54,416 Todo lo que hagas, lo harás por mí. 1623 02:05:55,583 --> 02:05:57,208 No puedo enojarme contigo, mamá. 1624 02:06:01,500 --> 02:06:04,333 "Después de ti, no habría alguien que me cuide” 1625 02:06:05,000 --> 02:06:06,375 ¿No es esto lo que le dijiste a ese doctor? 1626 02:06:07,250 --> 02:06:08,708 Tienes miedo de que eso suceda, ¿no? 1627 02:06:09,458 --> 02:06:10,750 A mi me da miedo lo mismo. 1628 02:06:11,833 --> 02:06:15,958 Si me caso y me voy, ¿Quién estará ahí para cuidarte? 1629 02:06:16,958 --> 02:06:21,041 No puedo imaginarte sintiéndote sola en esta casa. 1630 02:06:22,833 --> 02:06:24,125 soy tu hija, 1631 02:06:25,625 --> 02:06:27,208 Así que pensaría igual que tú, ¿no? 1632 02:06:58,708 --> 02:06:59,875 Podría ser tu imaginación. 1633 02:07:01,916 --> 02:07:03,333 Es un médico profesional. 1634 02:07:04,375 --> 02:07:05,875 ¿Y si él no está enamorado de mí? 1635 02:07:06,916 --> 02:07:08,166 ¿Por qué crees eso? 1636 02:07:09,000 --> 02:07:10,291 ¿Los médicos no tienen corazón? 1637 02:07:14,416 --> 02:07:16,458 No sé si estoy siquiera en su corazón. 1638 02:07:17,250 --> 02:07:18,916 ¿Qué pasa si dice, No existen tales sentimientos. 1639 02:07:19,083 --> 02:07:22,416 Sólo te estaba aconsejando... esto no es amor. 1640 02:07:22,791 --> 02:07:25,166 ¿Por qué no hablas con tu padre? 1641 02:07:27,208 --> 02:07:28,458 ¿Cómo voy a hablar con mi padre sobre esto? 1642 02:07:29,833 --> 02:07:31,375 A veces siento que esto es amor, 1643 02:07:32,166 --> 02:07:33,833 a veces siento que esto no es amor, 1644 02:07:35,750 --> 02:07:37,833 no tengo claridad sobre cuál es este sentimiento, Sneha. 1645 02:07:40,541 --> 02:07:41,375 No puedo. 1646 02:07:44,083 --> 02:07:46,875 El silencio nunca aclararía nada. Intenta romperlo. 1647 02:07:47,750 --> 02:07:49,708 ¿Por qué no hablas con él? 1648 02:07:50,375 --> 02:07:52,166 ¿O al menos dejar que tu padre hable con él? 1649 02:07:56,916 --> 02:07:58,333 ¿Qué debería decirle a mi padre? 1650 02:07:59,833 --> 02:08:00,833 ¿Cómo le diré esto? 1651 02:08:09,041 --> 02:08:09,583 Hola. 1652 02:08:10,166 --> 02:08:11,583 Tío, ella es Sneha. 1653 02:08:11,625 --> 02:08:12,875 ¡Sí! Dime, querida. 1654 02:08:13,333 --> 02:08:17,041 Tío, quiero hablar de un asunto importante contigo. 1655 02:08:20,208 --> 02:08:21,125 ¿Qué es eso? 1656 02:08:21,416 --> 02:08:22,583 Seetha... 1657 02:08:24,375 --> 02:08:25,750 ama a alguien. 1658 02:08:26,916 --> 02:08:27,666 ¿Lo es? 1659 02:08:28,541 --> 02:08:29,208 ¿Quién es ese? 1660 02:08:29,791 --> 02:08:34,833 La persona que viajó con ella a Hyderabad. 1661 02:08:38,791 --> 02:08:41,125 Entonces, ¿ama a Abhi? 1662 02:08:41,250 --> 02:08:42,041 Sí, tío. 1663 02:08:42,333 --> 02:08:44,458 Ella lo ama mucho. 1664 02:08:44,791 --> 02:08:48,000 Pero ella se enojó al descubrir que él es médico. 1665 02:08:48,125 --> 02:08:51,500 Ella piensa que él debe haber visto ella solo como paciente, 1666 02:08:51,750 --> 02:08:53,666 y no hay amor de su lado. 1667 02:08:53,916 --> 02:08:57,458 Ella no puede hablar de esto contigo. pero este asunto la está matando por dentro. 1668 02:08:58,833 --> 02:09:02,375 No le dejes saber que estoy consciente de esto; 1669 02:09:03,541 --> 02:09:04,291 ella no puede soportarlo. 1670 02:09:04,708 --> 02:09:09,166 También me hizo prometer que no se lo diría a mi padre. 1671 02:09:10,958 --> 02:09:12,958 Creo que necesita tu ayuda. 1672 02:09:13,708 --> 02:09:14,541 Por favor, tío. 1673 02:09:32,166 --> 02:09:40,375 ¿Por qué el amor, como una figura de nieve, ¿Derretirse así como así? 1674 02:09:42,208 --> 02:09:51,875 "¿Mi propio corazón conocedor me hechizó, ¿O estabas jugando un juego?" 1675 02:09:56,208 --> 02:10:03,916 "¿Por qué el amor, como una figura de nieve, ¿Derretirse así como así?" 1676 02:10:27,583 --> 02:10:29,750 La nuestra es una familia muy pequeña. 1677 02:10:30,541 --> 02:10:32,333 Todo lo que tengo es mi hija. 1678 02:10:32,958 --> 02:10:35,333 Y todo lo que tiene mi hija soy yo. 1679 02:10:51,583 --> 02:10:54,083 Está bien, señor. Yo me encargaré de ello. Por favor confía en mí. 1680 02:10:54,916 --> 02:10:55,875 Por favor confía en mí. 1681 02:11:47,291 --> 02:11:48,208 ¿Qué pasó, querida? 1682 02:11:48,875 --> 02:11:49,791 Pareces molesto. 1683 02:11:50,666 --> 02:11:51,625 Dime. 1684 02:11:53,291 --> 02:11:54,791 Me siento inquieto en casa. 1685 02:11:55,291 --> 02:11:56,750 ¿Podemos salir a algún lado? 1686 02:12:00,041 --> 02:12:01,208 ¿Por qué en algún lugar querida? 1687 02:12:01,791 --> 02:12:06,916 Podemos ir a nuestra granja de Hyderabad. y pasar un par de semanas allí. 1688 02:12:08,375 --> 02:12:09,083 ¿Está bien? 1689 02:12:36,666 --> 02:12:37,583 Déjame explicarte. 1690 02:12:37,625 --> 02:12:41,583 Ella está preocupada por los demás a su alrededor. y no se cuida bien. 1691 02:12:41,791 --> 02:12:43,875 Por eso tiene una deficiencia nutricional. 1692 02:12:44,166 --> 02:12:45,958 Desde que perdió a su madre muy temprano en su niñez, 1693 02:12:46,291 --> 02:12:49,916 ella vive con miedo de que pueda perder a su padre también... 1694 02:12:51,125 --> 02:12:52,000 Planeemos algo. 1695 02:12:52,583 --> 02:12:53,499 Necesito que me lleven, señora. 1696 02:12:53,500 --> 02:12:54,666 ¿Por qué no vienes a nuestro pueblo? 1697 02:12:54,791 --> 02:12:55,916 Psicoterapia. 1698 02:12:56,416 --> 02:12:58,083 Terapia cognitivo-conductual. 1699 02:12:58,333 --> 02:12:59,708 Sesión de terapia grupal. 1700 02:12:59,791 --> 02:13:02,291 Todo esto se combina en la "terapia de conversación". 1701 02:13:02,375 --> 02:13:07,125 La forma en que les hablamos y el lugar o El entorno que los rodea es muy importante. 1702 02:13:07,250 --> 02:13:11,875 Con la psicoterapia podemos curar sus condiciones de salud mental como depresión, 1703 02:13:12,208 --> 02:13:14,000 estrés y ansiedad. 1704 02:13:14,708 --> 02:13:19,250 Podemos hacer que salgan su pasado y vivir el presente. 1705 02:13:19,375 --> 02:13:20,625 Sesiones de terapia grupal. 1706 02:13:20,916 --> 02:13:24,583 Estar entre personas con un positivo mentalidad es lo que es una sesión de terapia de grupo. 1707 02:13:25,500 --> 02:13:26,708 Esto realmente ayudará, señor. 1708 02:13:26,916 --> 02:13:30,958 Pero ella evita hablar de matrimonio. 1709 02:13:31,416 --> 02:13:33,375 De todos modos, la familia nunca es una carga. 1710 02:13:34,291 --> 02:13:38,541 Si contamos con el apoyo de nuestro socio, Podemos lograr cualquier sueño en nuestras vidas con facilidad. 1711 02:13:42,625 --> 02:13:45,041 ¿De verdad te negaste a casarte, abuelo? 1712 02:13:45,250 --> 02:13:46,832 El matrimonio no es una fiesta, 1713 02:13:46,833 --> 02:13:48,165 y una casa no son sólo cuatro paredes; 1714 02:13:48,166 --> 02:13:51,125 son los lazos, las conexiones, y la alegría de compartir. 1715 02:13:51,250 --> 02:13:52,000 Por eso, 1716 02:13:52,083 --> 02:13:54,375 Tomé mis palabras de ser soltero de por vida. 1717 02:13:56,791 --> 02:13:58,666 Los maridos y las mujeres deberían ser como ellos. 1718 02:14:05,833 --> 02:14:07,541 Mi esposa estaba embarazada de nueve meses. 1719 02:14:10,166 --> 02:14:16,791 Ese fue el día en que realmente me di cuenta ¡Qué hermoso puede ser el vínculo del matrimonio! 1720 02:14:57,750 --> 02:14:58,833 ¿Qué pasó, hijo? 1721 02:15:01,625 --> 02:15:02,916 Llevo notando esto desde hace una semana. 1722 02:15:03,416 --> 02:15:05,333 no hay felicidad en tu cara, sin emoción. 1723 02:15:06,291 --> 02:15:07,791 Esta casa nunca estuvo tan taciturna. 1724 02:15:08,583 --> 02:15:09,083 ¿Lo fue? 1725 02:15:13,250 --> 02:15:14,458 Cometí un error, abuelo. 1726 02:15:15,500 --> 02:15:19,375 Ser médico psiquiatra, Cometí un error. 1727 02:15:20,208 --> 02:15:20,916 ¿Error? 1728 02:15:21,750 --> 02:15:22,458 ¿Qué error? 1729 02:15:22,666 --> 02:15:23,958 Amaba a una chica... 1730 02:15:25,083 --> 02:15:27,500 y la hice enamorar de mí. 1731 02:15:27,875 --> 02:15:29,666 ¿Cómo puede estar mal el amor? 1732 02:15:31,333 --> 02:15:32,500 ¿Quién es ella? 1733 02:15:32,958 --> 02:15:34,250 Todos ustedes la conocen... 1734 02:15:35,708 --> 02:15:36,458 Seetha. 1735 02:15:38,041 --> 02:15:38,833 ¿OMS? 1736 02:15:40,291 --> 02:15:42,000 ¿La chica que vino contigo? 1737 02:15:45,625 --> 02:15:47,833 En el momento en que entró en esta casa, 1738 02:15:48,166 --> 02:15:50,333 Recé a Dios para que la hiciera la nuera de esta casa. 1739 02:15:50,875 --> 02:15:51,750 ¡Gracias Dios! 1740 02:15:53,166 --> 02:15:55,833 Empezaré de inmediato y hablaré con su padre. 1741 02:15:57,083 --> 02:15:59,375 La gente debería recordar este matrimonio durante 100 años. 1742 02:16:01,041 --> 02:16:02,000 Vamos, vamos todos juntos. 1743 02:16:03,875 --> 02:16:05,041 Oye, enciende el vehículo. 1744 02:16:06,375 --> 02:16:07,125 No, abuelo. 1745 02:16:09,166 --> 02:16:10,125 Este matrimonio no sucederá. 1746 02:16:11,125 --> 02:16:11,666 ¿Por qué? 1747 02:16:12,000 --> 02:16:16,375 El padre de Seetha me pidió ayuda. ella psicológicamente. 1748 02:16:17,458 --> 02:16:19,083 Asumí esa responsabilidad como médico. 1749 02:16:21,041 --> 02:16:22,791 Ahora, para decir que amo a su hija, 1750 02:16:24,083 --> 02:16:25,125 No es lo correcto, abuelo. 1751 02:16:26,083 --> 02:16:26,666 ¡Ey! 1752 02:16:28,250 --> 02:16:30,541 Eso es responsabilidad, los hombres hacen eso. 1753 02:16:31,708 --> 02:16:34,208 Esta es una conexión, lo dicta el corazón. 1754 02:16:34,625 --> 02:16:35,250 ¿Por qué? 1755 02:16:35,791 --> 02:16:37,000 ¿Los médicos no tienen corazón? 1756 02:16:37,541 --> 02:16:38,625 ¿No pueden enamorarse? 1757 02:16:39,166 --> 02:16:41,625 Respetar una conexión también es una responsabilidad. 1758 02:16:43,083 --> 02:16:45,083 Pero no estoy hablando de mi relación, 1759 02:16:46,375 --> 02:16:47,833 El padre de Seetha es a la vez su madre y su padre, 1760 02:16:48,458 --> 02:16:49,625 se trata de esa relación. 1761 02:16:50,833 --> 02:16:53,166 No debería ser el motivo de que se moleste. 1762 02:16:53,916 --> 02:16:57,833 Para cada niña, su padre es su primer héroe. 1763 02:16:58,458 --> 02:17:02,208 Desde decir su primera palabra hasta elegir un compañero de vida, ella aprende todo de él. 1764 02:17:03,375 --> 02:17:06,583 Él le enseña a caminar... y un día, él es quien la envía a un nuevo hogar. 1765 02:17:07,625 --> 02:17:09,375 Es su decisión qué casa su hija debería ir. 1766 02:17:11,166 --> 02:17:15,583 Si se casa con alguien que no le agrada y va a una casa que no aprueba, 1767 02:17:17,083 --> 02:17:18,083 es insoportable. 1768 02:17:19,708 --> 02:17:22,958 Si los padres están descontentos debido a los hijos, su propia existencia comienza a parecer sin sentido. 1769 02:17:23,166 --> 02:17:26,375 Hijo, ¿sabe ella que la amas? 1770 02:17:26,666 --> 02:17:28,958 Sé que ella me ama. 1771 02:17:30,291 --> 02:17:32,750 No es necesario decir una palabra para revelar amor. 1772 02:17:34,916 --> 02:17:35,833 Si amas de verdad, es suficiente. 1773 02:17:36,625 --> 02:17:37,875 Entonces, ¿qué pasa con tu amor...? 1774 02:17:38,333 --> 02:17:39,541 ¿Y qué si no es conmigo...? 1775 02:17:41,375 --> 02:17:42,458 siempre estará dentro de mí. 1776 02:17:44,250 --> 02:17:45,583 Y siempre seguirá siendo así. 1777 02:17:47,458 --> 02:17:49,375 Esa chica podría estar sintiendo lo mismo. 1778 02:17:50,416 --> 02:17:51,958 y evitará el amor para siempre en su vida. 1779 02:17:53,333 --> 02:17:54,583 ¿Pensaste en eso? 1780 02:17:55,208 --> 02:17:56,958 Si le confieso todo, Ella estará aún más herida, abuelo. 1781 02:17:58,125 --> 02:17:59,625 ¿Cómo puedo decirle que ya conocía a su padre? 1782 02:18:00,291 --> 02:18:02,916 ¿Y le mentí como médico? 1783 02:18:04,375 --> 02:18:07,625 Ella pensará que nunca la amé de verdad. que la veía sólo como una paciente. 1784 02:18:08,500 --> 02:18:11,000 Ella creerá que nuestra amistad era una mentira. 1785 02:18:12,500 --> 02:18:14,250 Está bien si ella piensa que le mentí. 1786 02:18:15,583 --> 02:18:16,666 Pero en sus ojos, 1787 02:18:17,375 --> 02:18:18,958 Yo mismo me convertiré en una mentira. 1788 02:18:20,500 --> 02:18:21,083 Pero... 1789 02:18:25,416 --> 02:18:26,333 mi amor es verdadero! 1790 02:18:31,125 --> 02:18:32,125 En ese amor... 1791 02:18:33,416 --> 02:18:35,958 También es cierto que olvidé que era médico. 1792 02:18:41,458 --> 02:18:45,250 Cada paso que di con ella, cada momento que compartimos... todo fue real. 1793 02:18:48,208 --> 02:18:50,750 Puedo vivir mi vida sin ella... 1794 02:18:52,125 --> 02:18:55,708 pero... no puedo vivir sin estar en su corazón, abuelo. 1795 02:19:14,041 --> 02:19:14,916 ¡Ey! 1796 02:19:15,500 --> 02:19:17,291 ¡Mira hermana! 1797 02:19:23,208 --> 02:19:24,166 ¡Mira! 1798 02:19:43,541 --> 02:19:44,666 Conductor, detenga el auto. 1799 02:19:46,291 --> 02:19:50,083 Querida, Seethapuram está a sólo 30 km de aquí. 1800 02:19:50,916 --> 02:19:54,458 ¿Vamos a la casa de Abhi? y darle su pasaporte? 1801 02:19:55,416 --> 02:19:57,541 Démoslo a alguien más y que lo entreguen. 1802 02:19:58,875 --> 02:20:00,500 Son apenas unos 15 minutos. 1803 02:20:28,041 --> 02:20:29,458 ¿Cómo lo crió, señor? 1804 02:20:31,833 --> 02:20:33,708 ¿Qué piensa de sí mismo? 1805 02:20:37,125 --> 02:20:38,291 Apenas tiene 30 años, 1806 02:20:39,333 --> 02:20:40,958 pero habla como una vieja bruja. 1807 02:20:42,250 --> 02:20:46,250 Estos niños piensan que su Los padres no comprenden sus sentimientos. 1808 02:20:48,333 --> 02:20:51,875 ¿Pero cómo pensó que incluso esos padres tienen sentimientos? 1809 02:20:53,833 --> 02:20:55,833 ¿Pensará también en mi nombre? 1810 02:20:57,083 --> 02:20:59,333 ¿Quiere hacerse cargo? ¿Mi lugar como padre de mi hija? 1811 02:21:00,958 --> 02:21:02,833 Dios le ha dado un gran corazón, 1812 02:21:05,083 --> 02:21:06,958 y se lo ha regalado a mi hija. 1813 02:21:09,833 --> 02:21:10,875 Para mi hija... 1814 02:21:11,708 --> 02:21:13,333 mejor marido que el... 1815 02:21:17,250 --> 02:21:18,666 ¿Dónde podría encontrar uno? 1816 02:21:23,208 --> 02:21:25,541 No tienes que buscar a nadie más. 1817 02:21:25,708 --> 02:21:31,583 Tu yerno está en mi casa, y mi nuera está en tu casa. 1818 02:21:31,833 --> 02:21:33,208 Llévalo contigo. 1819 02:21:33,916 --> 02:21:38,291 Hermano, estás enviando a la Diosa Lakshmi. a nuestra casa, por eso debemos agradecerte. 1820 02:21:38,791 --> 02:21:39,750 Oye, basta. 1821 02:21:39,958 --> 02:21:43,291 Primero, ve y pregúntale a esa chica qué quiere. 1822 02:21:43,541 --> 02:21:45,208 Dime, querida. 1823 02:21:54,833 --> 02:21:57,000 Antes de revelar mis sentimientos, 1824 02:21:57,958 --> 02:21:59,041 tengo un deseo... 1825 02:22:00,375 --> 02:22:03,166 Te puede gustar o no... 1826 02:22:03,333 --> 02:22:04,583 Espera... Espera... 1827 02:22:04,791 --> 02:22:07,125 Antes de preguntar algo, Quiero decirte algo. 1828 02:22:07,958 --> 02:22:13,041 Después del matrimonio, tu padre debería quedarse con nosotros. 1829 02:22:14,541 --> 02:22:19,082 O él viene aquí, o todos nos movemos con él. 1830 02:22:19,083 --> 02:22:20,375 Tú decides lo que debería pasar. 1831 02:22:20,583 --> 02:22:23,208 Sólo entonces se realizará este matrimonio. 1832 02:22:42,541 --> 02:22:45,375 "Después de ti, no habría alguien que me cuide” 1833 02:22:46,041 --> 02:22:47,416 ¿No es esto lo que le dijiste a ese doctor? 1834 02:22:48,291 --> 02:22:49,750 Tienes miedo de que eso suceda, ¿no? 1835 02:22:50,500 --> 02:22:51,791 A mi me da miedo lo mismo. 1836 02:22:52,875 --> 02:22:57,000 Si me caso y me voy, ¿Quién estará ahí para cuidarte? 1837 02:22:58,000 --> 02:23:02,083 No puedo imaginarte sintiéndote sola en esta casa. 1838 02:23:42,875 --> 02:23:45,625 Ahora cuéntanos lo que tienes en el corazón, querida. 1839 02:23:45,791 --> 02:23:47,832 ¿No puedes saberlo con solo mirar el rostro de tu hermana? 1840 02:23:47,833 --> 02:23:49,124 No sé qué pasa con ustedes, mayores. 1841 02:23:49,125 --> 02:23:49,875 Cállate. 1842 02:23:51,083 --> 02:23:52,000 Cuéntanos tú, querida. 1843 02:23:53,291 --> 02:23:54,500 Ya lo dije. 1844 02:23:54,833 --> 02:23:56,041 Ya se lo dije. 1845 02:24:09,500 --> 02:24:11,083 ¿Qué dijiste? Dime. 1846 02:24:14,916 --> 02:24:18,666 Desde que trataste mi responsabilidades como propias, 1847 02:24:19,541 --> 02:24:23,750 se convirtió en parte de mi viaje y viajó conmigo, 1848 02:24:24,291 --> 02:24:28,208 quiero caminar contigo por el resto de mi vida, como tu pareja. 1849 02:24:33,166 --> 02:24:33,958 Te amo. 1850 02:24:34,291 --> 02:24:35,125 ¡Hurra! 1851 02:24:35,958 --> 02:24:37,750 ¡Fijemos la fecha! 1852 02:26:18,000 --> 02:26:22,666 "En un momento, ¿quién sabe qué puede cambiar?" 1853 02:26:23,250 --> 02:26:27,333 "¿Cuánto tiempo se detendrá cada uno en el camino y se quedará?" 1854 02:26:27,666 --> 02:26:37,416 "Los extraños se encuentran y se vuelven amigos, las distancias se unen mientras los caminos se entrelazan". 1855 02:26:38,875 --> 02:26:43,333 "Nos acercamos más, como alas que se elevan" 1856 02:26:43,458 --> 02:26:48,958 "Mostrar nuevos mundos, hacer una pausa para descansar un rato." 1857 02:26:50,375 --> 02:26:55,333 "Hey-ya... el viaje... el viaje es hermoso! 1858 02:26:55,666 --> 02:27:00,583 "A cualquier orilla que nos lleve... es el viaje, el viaje." 1859 02:27:00,958 --> 02:27:05,791 "Hey-ya... el viaje... ¡El viaje es hermoso!" 1860 02:27:06,375 --> 02:27:11,833 "A cualquier orilla que nos lleve... es el viaje, el viaje." 1861 02:27:36,541 --> 02:27:45,875 "Una y otra vez, estos sueños regresan, Descansando sobre mi pecho como mariposas." 1862 02:27:46,333 --> 02:27:56,416 "La brisa sopla aquí y allá, una canción florece en mis labios". 1863 02:27:57,708 --> 02:28:02,332 "A veces no puedo quedarme en un lugar, a veces nada tiene sentido." 1864 02:28:02,333 --> 02:28:08,333 "Los pies se niegan a avanzar. Este juego se siente a medio terminar." 1865 02:28:08,958 --> 02:28:14,000 "Oye, este viaje... este viaje continuo..." 1866 02:28:14,333 --> 02:28:19,166 "Dondequiera que conduzca, es el viaje, el viaje." 1867 02:28:19,625 --> 02:28:24,625 "Oye-ya... el viaje... ¡El viaje es hermoso!" 1868 02:28:24,875 --> 02:28:31,250 "A cualquier orilla que nos lleve... es el viaje, el viaje."